TOG FORM - oversættelse til Engelsk

• took shape
• took the form

Eksempler på brug af Tog form på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Juridisk gambling tog form af kort, terninger
Legal gambling took the form of card, dice

Min for intellektet knapt synlige og uhåndgribelige livsløgn tog form i de lokaler her i stueetagen.«.
The barely visible and intangible life lies of my intellect took shape in the rooms here on the ground floor.”.

De må have læst mine tanker via sonden og tog form som min mor for at overtale mig til at sænke skibet.
It must have read my thoughts via the probe and took the form of my mother to persuade me to take the ship lower.

For nogen tid ideen tog form i vores egen vin for en række af Montes for Belvini. de.
For some time the idea took shape in our own wine for a series of Montes for Belvini. de.

Vi havde en anden drøm om Middelhavet tilbage i 1995, som tog form af Barcelonaerklæringen, og så gjorde vi det bare igen i 2005.
We had another dream concerning the Mediterranean back in 1995, which took the form of the Barcelona Declaration, and then we just did it again in 2005.

Og på denne måde begyndte reaktions mosaikkerne at falde på plads og et fortolkningsmønster tog form.
And in this way began reactions to the Mosaics to fall into place and an interpretation took shape.

Eks. før 1780's lokale regering tog form af små kommuner omfattet af borgmestre,
For example, before the 1780's local government took the form of small districts governed by mayors,

efterhånden som Sabinas libretto tog form.
as Sabina's libretto gradually took shape.

Det resulterede i ødelæggelse af mennesker, og tog form af samounichtozheniя.
resulted in the destruction of People, and took the form of self destruct.

Den 23 juli 1754, han offentliggjorde sit første matematiske arbejde, som tog form af et brev skrevet på italiensk til Giulio Fagnano.
On 23 July 1754 he published his first mathematical work which took the form of a letter written in Italian to Giulio Fagnano.

andre syntetiske materialer til halvdelen, der tog form af et organ pude når hun sad ned.
other synthetic material to half that took the form of a body pillow when she sat down.

til absolutte magt igen. MAGTKAMPEN tog form af de store eller kulturelle revolution 1966-1976.
The power struggle took the form of the Great Proletarian Cultural Revolution 1966-1976.

Jeg kunne mærke, at den roman, jeg ville skrive, tog form, præcis som jeg kan lide det.
I could feel the backdrop of the novel I wanted to write take shape, just the way I like it.

En del af et større projekt Mens Insero Live Lab tog form i Inseros lokalområde,
Part of a larger project While Insero Live Lab was taking shape in Insero's local region,

Idéen til dette bagværk tog form for laaang tid siden en dag jeg sad og nørdede lidt Great British Bake Off på nettet.
The idea to bake this pastry took form a long time ago a day when I was watching The Great British Bake Off.

Geometri ansås som bindeled mellem det åndelige og fysiske, der tog form ud fra“den ideelle matrix”,
Geometry was perceived as connecting link between the spiritual and physical dimensions which took the shape from“the ideal matrix”,

Jeg er lige nødlandet, og tog form efter en eller anden jordbo, ikke et menneske,
I just crash-landed and I took the form of some Earthling, not human,

Min mod-offensiv tog form af to-grenet lynindsats tæppebombardement med artilleri
My counter-offensive has taken the form of a two-pronged blitz blanket bombardment by artillery

Mens Insero Live Lab tog form i Inseros lokalområde,
While Insero Live Lab was taking shape in Insero's local region,

Min medfølelse for ham tog form af den tanke, at jeg ikke ville gerne have hans folk til at se ham på det tidspunkt.
My compassion for him took the shape of the thought that I wouldn't have liked his people to see him at that moment.