TOG FORM - oversættelse til Spansk

• tomó forma
• adoptó la forma
• asumió la forma
• tomaron forma
• tomaba forma

Eksempler på brug af Tog form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektet tog form i 1997, hvor der blev installeret spildevandsopsamlere langs hele bugten.
El proyecto toma forma a partir de 1997, cuando se instalan colectores de residuos a lo largo de la bahía.

som Bibelen tog form, samt den rige historie om sin fortolkning i forskellige tidspunkter og situationer.
literarios en los que la Biblia fue tomando forma, así como la rica historia de su interpretación en diversos momentos y situaciones.

Min mod-offensiv tog form af to-grenet lynindsats tæppebombardement med artilleri
Mi contraofensiva ha tomado la forma de dos prolongados y generales bombardeos con artillería

udbredt modstand tog form af åbne oprør i 739-40 under banneret Ibadin islam.
extendida tomó la forma de la rebelión abierta en 739-40 bajo la bandera del Islam Ibadin.

Min medfølelse for ham tog form af den tanke, at jeg ikke ville gerne have hans folk til at se ham på det tidspunkt.
Mi compasión por él tomó la forma de la idea de que yo no le hubiera gustado a su que la gente lo vea en ese momento.

Enmandsprojektet tog form i 2008, da Batz begyndte at eksperimentere med et gammelt klaver i sin lejlighed.
El proyecto de grabaciones caseras de una sola persona comenzó a tomar forma en 2008, cuando Batz comenzó a experimentar con un piano desgastado en su departamento.

Sammenstødet mellem disse to opfattelser tog form af en antinomi, hvis første led var de almene love,
El choque de estas dos concepciones adquirió la forma de una antinomia, una de cuyas partes eran las leyes generales

Gabriel tog form som et smukt menneske, der mødte Maria
Gabriel tomó la forma de un humano bello siendo quien encontró a maría

Hans tidligste skulpturer tog form af altaner og gelændere,
Sus primeras esculturas tomó la forma de balcones y barandillas,

Jorden kredsede Solen ideen om et solsystem tog form.
la idea de un sistema solar comenzó a tomar forma.

som i alliance med de fattigste lag af london masserne tog form af en national opstand.
que en unión con los más pobres de la capa de londres de las masas ha tomado la forma de un alzamiento nacional.

de første drømme om at lave langvarigt design tog form.
los primeros sueños de hacer diseño atemporal empezaron a tomar forma.

Var året for sammensværgelsens triumf, og for Vesten skulle det vise sig lige så uheldsvangert som 1914 og 1939, som begge tog form i dens skygge.
Fue el año triunfante de la conspiración, y para Occidente demostró ser tan fatídico como 1914 y 1939, años en que tomaron su forma bajo su sombra.

Den 23 juli 1754, han offentliggjorde sit første matematiske arbejde, som tog form af et brev skrevet på italiensk til Giulio Fagnano.
El 23 de julio 1754 se publicó su primera obra matemática que tomó la forma de una carta escrita en italiano para Giulio Fagnano.

andre syntetiske materialer til halvdelen, der tog form af et organ pude
otro material sintético de la mitad que tomó la forma de una almohada de cuerpo

de første drømme om at lave langvarigt design tog form.
los primeros sueños de hacer diseño atemporal empezaron a tomar forma.

Hvor denne tradition tog form var en tid, hvor idéerne om religion for første gang bevægede sig i menneskenes sind,
El momento en que esta tradición tomó forma, fue cuando la idea de religión se estaba agitando por primera vez en las mentes de los hombres

Hvis du ønsker at foretage en militær karriere tog form var et barn
Si usted desea hacer una carrera militar tomó forma era un niño

hvor den så tog form af partikler, som om det var udgjort af bittesmå materielle legemer, som minder om sandkorn.
instante en el que asumió la forma de partículas, como si estuviera compuesta por diminutos cuerpos materiales que recuerdan los granos de arena.

Den første sådan regering i iransk land tog form på Elamites tid
El primer gobierno de este tipo en la tierra de Irán tomó forma en el momento de Elam,