TAGE - oversættelse til Spansk

• tomar
• llevar
• ir
• tardar
• tener
• asumir
• hacer
• aceptar
• adoptar
• dar
• quitar
• coger
• sacar
• demorar
• durar
• ocupar
• traer
• poner
• consumir
• capturar
• techos

Eksempler på brug af Tage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

derefter få ovenpå Og ikke tage øjnene fra af thea, forstår du?
luego llegar arriba y no quitar la vista de Thea,¿lo entiendes?

Jeg vil mene, at smide våbnet og tage hænderne bag hovedet, er den eneste gode mulighed,
De hecho, diría que soltar tus armas y poner las manos detrás de la cabeza es la única opción viable,

Jeg vil tage karaktererne og gøre dem virkelige så folk kan opleve at se noget,
Quiero traer los personajes de los juegos a la realidad, y hace que la gente realmente experimente ver

Til tider på grund af kompleksiteten i MAC-operativsystem der er en masse tomme mapper, der kan oprettes og disse kan tage en masse plads.
A veces, debido a las complejidades en el sistema operativo Mac hay un montón de carpetas vacías que se pueden crear y estas pueden ocupar mucho espacio.

samtidig have en afslappende omgivelser med udsigt over haven og tage Bayeux.
centro de la ciudad, mientras que un entorno relajante con vistas a los jardines y techos de Bayeux.

det for andre kan tage timer eller endda dage.
mientras que para otros, puede durar horas o incluso días.

som man aldrig kan tage fra os.
nunca se nos pueden quitar.

Accept af kreditkort kan skabe usikkerhed og tage meget tid
Aceptar tarjetas de crédito puede generar incertidumbre y consumir mucho tiempo y energía

Jeg mener, at EU bør tage initiativ til denne foranstaltning,
Creo que la Unión Europea debe poner en marcha esta acción,

det skal tage så meget plads som muligt.
debería ocupar tanto espacio como sea posible.

stop for en kort pause på Dubrovnik Bridge for nogle vidunderlige naturskønne billeder med udsigt over den smukke røde tage i byen.
parada para un breve descanso en el puente de Dubrovnik para algunas fotos panorámicas maravillosas vistas a los bellos techos rojos de la ciudad.

nu du skal tage denne idé fra dit sind, hvorfor?
ahora necesita quitar esta idea de su mente,¿por qué?

denne proces kan tage op til 5 måneder.
este proceso puede durar hasta 5 meses.

at drikke for meget alkohol, tage stoffer eller være aggressiv,
beber demasiado alcohol, consumir drogas o ser agresivo,

så at I kan tage alle jeres kære med ind i Paradiset på Jorden.
así puedan traer a todos sus seres amados con ustedes, hacia Mi Nuevo Paraíso en la Tierra.

Kommissionen har en større koordinerende funktion og kan tage initiativ til undersøgelser af den koordinerede håndhævelse i tilfælde af EU-dækkende overtrædelser 34.
La Comisión ejercerá una función de coordinación más sólida y podrá poner en marcha investigaciones coordinadas en materia de cumplimiento en caso de infracciones en el conjunto la Unión 34.

stå på ski samt tage mindeværdige billeder.
esquiar y capturar imágenes memorables.

Intersole SE er et komplet montagesystem som er designet til at integrere alle paneltyper( med ramme) på tage med hældning.
InterSole SE es un sistema de montaje completo que está diseñado para integrar a todos los tipos de paneles solares(con marco) en los techos inclinados.

så man kan tage magten i mente alle de våben til deres modstandere.
por lo que se puede quitar el poder de la mente todas las armas a sus oponentes.

nogen sygdommen normalt aftager, kan denne periode tage fra 6 til 12 måneder.
este período puede durar de 6 a 12 meses.