Eksempler på brug af Llevar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Botiquín de primeros auxilios en la campaña:¿qué medicamentos debo llevar conmigo?
equipaje de mano puedo llevar en un avión?
håndbagage kan jeg tage på et fly?¿Habrá alguna fiesta?¿Puedo llevar un invitado?
Puedes correr, saltar, y llevar a tu personaje por varios entornos con cuatro simples teclas.
Du kan løbe, hoppe, og køre din figur igennem en række landskaber, bare ved at bruge fire simple taster.Evitar llevar la deuda de tarjetas de crédito
Podemos llevar la mesa con el robot hasta la máquina y en pocos minutos
Vi kan køre bordet med robotten helt op til produktionsudstyretLa mayoría de nosotros preferimos llevar pen drives con nosotros,
De fleste af os foretrækker transporterer pen drev med os,Vamos a llevar a toda la familia a través del país. Este es su auto.
Hvis vi vil køre tværs over landet med hele familien… så er det her den rigtige bil for os.En este caso, los documentos deben llevar la firma digital del remitente
I dette tilfælde skal dokumentet være forsynet med afsenderens digitale signaturYo me quiero llevar mi auto de acá sin pagar un solo centavo,
Jeg vil køre herfra i min bil helt uden at betale gebyrer.Pero no se puede llevar tan lejos que se aplique este principio incluso
Una mujer que se ve marchita llevar una de estas bolsas con estilo es admirado por su estilo
En kvinde, der er set transporterer visne en af disse smarte poser er beundret for sin stilCreo que me dejé llevar antes con los tragos
pensamos que nos iba a llevar un poco en el auto para que nos calentáramos(estábamos muy agradecidos).
at han ville køre os lidt rundt for at vi skulle blive varme( Vi var så glade og taknemmelige!).El elefante indio encabeza la lista del más largo período gestacional, llevar a su bebé por 624 días antes de dar a luz a un ternero vivo.
Den indiske elefant topper listen over den længste gestationel periode, transporterer hendes baby i 624 dage før fødslen til en levende kalv.A través de SEO, la empresa puede llevar a sus clientes a su sitio web para encontrar lo que el sitio tiene para ellos allí mediante el aumento de los ingresos de la empresa.
Gennem SEO kan virksomheden drive sine kunder til sin hjemmeside for at finde hvadSiden har for dem der ved at øge virksomhedens omsætning.No debemos dejarnos llevar por las ilusiones de los pacifistas que desean liberar al mundo de guerras
Vi skal ikke lade os rive med af pacifisternes ønskedrømme om at befri verden for krigeAmor, odio hacerte esto.¿Podrías llevar las niñas a la escuela
Skat, jeg er ked af det, men… kan du køre pigerne i skoleLa atención se centra en los métodos que se utilizan para evaluar los riesgos y llevar a su gestión durante los procedimientos de IED…[-].
Fokus er på de metoder, der anvendes til at vurdere risici og transporterer forvaltningen heraf i de FDI procedurer…[-].el apoyo adecuados, estoy seguro de que podría llevar el negocio igual que Winthorpe.
opmuntringer vil jeg vædde på, at han kan drive firmaet lige så godt som Winthorpe.
