ÆNDRET FORM - oversættelse til Engelsk

• amended form
• modified form
• altered form
• changed the shape
• changing forms
• revised form
• transformed kind

Eksempler på brug af Ændret form på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Siger De, at massive stenvægge har ændret form på to dage?
Are you saying walls of solid rock have changed shape in the two days since the away team was deployed?

Siger De, at massive stenvægge har ændret form på to dage?
In the two days since the away team was deployed? Are you saying walls of solid rock have changed shape.

Efter Stokkes skøn kan sådant materiale helt, delvist eller i ændret form blive inkluderet i serviceydelsen.
At Stokke's sole discretion, such materials may be included in the Service in whole or in part or in a modified form.

Registrering eller opretholdelse i ændret form kan omfatte registrering ledsaget af et delvist afkald fra indehaveren af mønsterretten
Registration or maintenance in an amended form may include registration accompanied by a partial disclaimer by the holder of the design right

vedtage det i en ændret form, eller måske ikke kan komme til enighed,
adopt it in an amended form, or fail to reach agreement, in which case

Jeg er særskilt glad, fordi De ikke har noget imod, at jeg anfører Deres ind-vendinger i en noget ændret form; thi jeg har altid anset dem for meget betydningsfulde,
I am particularly glad you do not object to my stating your objections in a modified form, for they always struck me as very important,

Opretholdelse i ændret form kan omfatte registrering ledsaget af et delvist afkald fra indehaveren af det registrerede EF-design
Maintenance" in an amended form may include registration accompanied by a partial disclaimer by the holder of the registered Community design

Forfatterens kildekodes integritet Licensen må kun begrænse distribuering af kildekoden i ændret form, hvis licensen tillader distribuering af"patch-filer" sammen med kildekoden med det formål at ændre programmet under oversættelse.
Integrity of The Author's Source Code The license may restrict source-code from being distributed in modified form only if the license allows the distribution of"patch files" with the source code for the purpose of modifying the program at build time.

Udvikling af Landdistrikter, indgår nu i ændringsforslaget til kompromiset i en noget ændret form, men det er med, således
has now been included in the compromise amendment in a somewhat altered form, but it has been included,

som også i ændret form vil betyde en væsentlig udhuling af det lokale selvstyre, hvad angår tilladelser
which, even in its amended form, will seriously erode the autonomy of municipal authorities in the area of licences

men i gradvis ændret form- som et kalejdoskop, der til stadighed afslører nye dimensioner af en verden, der synes velkendt.
but in gradually changing forms- as in a kaleidoscope which constantly reveals new dimensions of a world that seems familiar.

Licensen må _kun_ begrænse distribuering af kildekoden i ændret form, hvis licensen tillader distribuering af patch-filer sammen med kildekoden med det formål at ændre programmet under oversættelse.
The license may restrict source-code from being distributed in modified form_only_ if the license allows the distribution of patch files with the source code for the purpose of modifying the program at build time.

Opretholdelse af et design i ændret form kan omfatte registrering ledsaget af et delvist afkald på ikke over 100 ord fra indehaveren
Maintenance of a design in an amended form may include a partial disclaimer, not exceeding 100 words,

anvendelsesperioden herfor skal forlænges, enten i den nuværende affattelse eller i ændret form.
to extend their application, cither as presently drafted or in a modified form, for a further period.

fremlagde Kommissionen i henhold til Traktatens artikel 130E først i august 1988 og senere i en ændret form den 3. oktober 1988 et særligt forslag 1.
Commission under Article 130e of the Treaty, initially in August 1988 and then in a revised form on 3 October 1988.1.

Hr. formand, hvis vi vedtager dette forslag i let ændret form, mener jeg, at vi har forbedret garantierne for bulkskibes og deres besætningers sikkerhed meget.
Mr President, if we accept this report, in a slightly amended form, I am of the opinion that we will have considerably improved the guarantees for the safety of bulk carriers and their crew.

som tilbad en fælles forfader, og i ændret form stadig har stor betydning blandt Andes indianere.
who worshiped a common ancestor, which in modified form still of great importance among Andean Indians.

Et registreret EF-design, der er erklæret ugyldigt i medfør af stk. 1, litra b, e, f eller g, kan opretholdes i ændret form, såfremt det i den ændrede form opfylder betingelserne for beskyttelse, og det beholder sin identitet.
A registered Community design which has been declared invalid pursuant to paragraph(1)(b),(e),(f) or(g) may be maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.

kravene og tegningerne i ændret form.
claims and drawings in amended form.

kravene og tegningerne i ændret form.
claims and drawings in amended form.