AT TAGE FORM - oversættelse til Engelsk

• to take shape
• to take the form

Eksempler på brug af At tage form på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Percale foring til gardiner, der er lette at tage form af en stol.
percale lining for curtains that are easy to take the form of a chair.

Barnet begynder at tage form som en person, erhverver individualitet
The child begins to take shape as a person, acquires individuality

Hr. formand, konsekvenserne af die Wende i den nederlandske politik begynder langsomt at tage form.
Mr President, the effects of'die Wende' in Dutch politics are slowly beginning to take shape.

Det var brugen af eksperimentelle metoder, der gjorde det muligt for psykologi at tage form som en selvstændig videnskab.
It was the use of experimental methods that allowed psychology to take shape as an independent science.

I en tid, hvor den fremtidige fælles fiskeripolitik begynder at tage form, mener jeg ikke, at vores fiskere er modstandere af forandring- snarere tværtimod.
At a time when the future common fisheries policy appears to be taking shape, I believe that our fishermen are not resistant to change; quite the contrary.

der nu er ved at tage form, på fredag, og jeg mener, at det vil være en positiv beslutning.
as it is now taking shape, on Friday, and I think that it will be a positive decision.

Som kunne lide at tage form af en bjørn… og gjorde det oftere og oftere.
Who delighted in taking the shape of a bear… and did so more and more often.

i dag er en ny migration ved at tage form: både intern migration inden for EU
for today new migration is taking shape: both internal migration within the European Union

islamisk kultur begyndte også så småt at tage form.
a new Islamic culture also slowly began to take form.

i disse måneder er det store Europa nemlig ved at tage form.
a Greater Europe has truly been taking shape.

strategi for tekstilindustrien endelig er ved at tage form.
strategy on the textiles industry are finally taking shape.

den europæiske politik om grundlæggende rettigheder er således ved at tage form.
European policy on fundamental rights is taking shape.

de forfinede Lysbyer vil begynde at tage form på forskellige hellige steder rundt om i verden.
the refined Cities of Light will begin to take form in various sacred places around the world.

Støtten til energieffektive infrastrukturer bør udvides, og vi skal styrke energidimensionen i den eksterne EU-politik, der i øjeblikket er ved at tage form.
Support for energy efficiency infrastructures needs to be expanded and we need to strengthen the energy dimension of the EU foreign policy that is currently taking shape.

en centralregering kunne begynde at tage form.
a central government began to take form.

åndelige værdier, som langsomt er ved at tage form.
spiritual values which are slowly taking form.

Det er den rejse, du har sat dig for ved at tage form i denne livstid.
This is the journey you have undertaken by coming into form in this lifetime.

trawlerne begyndte at tage form.
and the trawlers were taking shape.

begyndte at tage form.
existence as we know it, took form.

Som årene er fløjet afsted, siden den nuværende Tidsalder begyndte i 2012, således begynder tingene at tage form, hvilket vil signalere virkeliggørelsen af den Nye Tidsalder.
As the years have flown by since the present Age commenced in 2012 so things are starting to take shape that will signal the reality of the New Age.