Eksempler på brug af Taking shape på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This greater Europe which is taking shape is a united,
Det store Europa, der er ved at tage form, er et forenet,The recovery which is taking shape(Graph 1)
Det opsving, der nu er ved at tage form(se diagram 1),A Euro-Mediterranean Free Trade Area is gradually taking shape, which is intended to function as an interface between an increasingly globalised world
En frihandelszone Europa-Middelhavet er langsomt ved at tage form, som skal fungere som grænseflade mellem en stadig mere globaliseret verden og den åbne,However, the way in which the EU military operation is taking shape in the Democratic Republic of Congo today is truly strange
Den måde, EU's militære operation er ved at tage form i Den Demokratiske Republik Congo i dag, er imidlertid mærkeligfor today new migration is taking shape: both internal migration within the European Union
However, we do believe that the agreement that was taking shape would- we are sure of it- have created more problems than the current crisis.
Under alle omstændigheder er vi af den opfattelse, at den aftale, der tegnede sig, ville have været mere problematisk- det kan De være sikker på- end den aktuelle krise.Religion was taking shape as a system of human thought
Religionen var ved at tage form som et system af menneskelig tænkningand this is taking shape.
og den er ved at tage form.the negotiations are taking shape.
forhandlingerne er ved at tage form.it is the grandiose edifice currently taking shape in Brussels.
a Greater Europe has truly been taking shape.
i disse måneder er det store Europa nemlig ved at tage form.strategy on the textiles industry are finally taking shape.
strategi for tekstilindustrien endelig er ved at tage form.European policy on fundamental rights is taking shape.
den europæiske politik om grundlæggende rettigheder er således ved at tage form.Support for energy efficiency infrastructures needs to be expanded and we need to strengthen the energy dimension of the EU foreign policy that is currently taking shape.
Støtten til energieffektive infrastrukturer bør udvides, og vi skal styrke energidimensionen i den eksterne EU-politik, der i øjeblikket er ved at tage form.So it is correct to say that the administration of the future is taking shape in the studies administration units at AU.
Så man kan med rette sige, at det er fremtidens administration, der tegner sig i studieadministrationen på AU.I am quite mindful of likely questions taking shape in your mind as you go through this correspondence.
Jeg er helt opmærksom på sandsynlige spørgsmål, der tager form i dit sind, som du går igennem denne korrespondance.I should also mention that the Middle East is where the challenges of the future are already taking shape.
Mellemøsten er desuden det sted, hvor fremtidens udfordringer allerede er ved at tage form.EDU IT initiative taking shape(in Danish) MatchPoints invites debate on the welfare state- sign up now Registration is now open for anyone wishing to attend the MatchPoints Seminar, Aarhus University's flagship conference series.
EDU IT-indsatsen tager form MatchPoints inviterer til debat om velfærdsstaten- tilmeld dig nu Nu er der åbent for tilmelding til Aarhus Universitets tilbagevendende flagskibskonference MatchPoints Seminar.I found three questions taking shape: which predatory activities should be moderated or banned?
var der tre spørgsmål, som aftegnede sig: Hvilke skadelige aktiviteter er der, som skal begrænses eller forbydes?an ancient astronomer confronting the present case would have noted a“chain reaction” taking shape, from the day when access was given to the oil in 1901.
ville han- ud fra traditionens værker af bl.a. oldtidsastrologerne Ptolemæus og Manillus- ved deres metoder have bemærket 
