TAKING SHAPE in Greek translation

• παίρνει μορφή
• να παίρνει σχήμα
• παίρνοντας μορφή
• να παίρνουν σχήμα
• λαμβάνει μορφή
• taking shape

Examples of using Taking shape in English and their translations into Greek

the heart begins taking shape and starts beating.
η καρδιά αρχίζει να παίρνει σχήμα και αρχίζει να χτυπάει.

it is water, taking shape only when it attacks,
είναι νερό, παίρνοντας μορφή μόνο όταν επιτίθεται,

images from Cassini revealed a huge swirling cloud, several hundred miles across, taking shape above Titan's south pole.
εικόνες από το Cassini αποκάλυψαν ένα τεράστιο σύννεφο να στροβιλίζεται αρκετές εκατοντάδες χιλιόμετρα σε όλη την έκτασή του, παίρνοντας μορφή στο νότιο πόλο.

images from Cassini revealed a huge swirling cloud, several hundred kilometres across, taking shape at the south pole.
εικόνες από το Cassini αποκάλυψαν ένα τεράστιο σύννεφο να στροβιλίζεται αρκετές εκατοντάδες χιλιόμετρα σε όλη την έκτασή του, παίρνοντας μορφή στο νότιο πόλο.

Turkey's worst fear may be coming true- a Syrian Kurdistan taking shape right along its border.
Ο χειρότερος φόβος της Τουρκίας μπορεί να γίνεται πραγματικότητα-ένα συριακό Κουρδιστάν να παίρνει μορφή ακριβώς δίπλα στα σύνορά της.

the idea for the Women's March started taking shape.
η ιδέα για την Πορεία των Γυναικών άρχισε να παίρνει μορφή.

soon the dreamy design started taking shape.
άρχισε το ονειρεμένο concept να παίρνει μορφή.

crowds and objects taking shape and dissolving.
πλήθη και αντικείμενα να παίρνουν μορφή και να διαλύονται.

and‘No Prophet' started taking shape that same night.
το«Ουδείς Προφήτης» άρχισε να παίρνει μορφή το ίδιο βράδυ.

claiming that destiny is slowly but surely taking shape, and that Luffy has become a man well fit to wear that Straw Hat.
το πεπρωμένο είναι αργό αλλά σταθερά παίρνει μορφή και ότι ο Luffy έχει γίνει ένας άνθρωπος και ικανός να φορέσει το ψάθινο καπέλο, το οποίο αρχικά ανήκε στο Roger.

statechart-based behavior control started taking shape, while the team's code was made publicly available on the Github repository.
την αποφυγή εμποδίων, και τον έλεγχο της συμπεριφοράς βάσει statechart άρχισαν να παίρνουν σχήμα, ενώ ο κώδικας της ομάδας έγινε διαθέσιμος στο κοινό μέσω του Github.

and one still taking shape, was the attempt to sabotage the defence of Petrograd
που ακόμα έπαιρνε μορφή, ήταν η προσπάθεια δολιοφθοράς της άμυνας της Πετρούπολης

he began to suspect that the Necromancer of Dol Guldur was in fact Sauron taking shape once again.
άρχισε να υποπτεύεται ότι ο Νεκρομάντης του Ντολ Γκούλντουρ ήταν στην πραγματικότητα ο Σάουρον που έπαιρνε μορφή για άλλη μια φορά.

The new government finally taking shape in Italy is one of the weirdest coalitions you could imagine-
Η νέα κυβέρνηση που αρχίζει επιτέλους να παίρνει μορφή στην Ιταλία είναι ένας από τους πιο περίεργους συνασπισμούς που θα μπορούσε ποτέ κανείς να φανταστεί-

This idea has matured over time and started taking shape through individual cultural events
Η ιδέα αυτή, με το πέρασμα των χρόνων ωρίμασε, και ξεκίνησε τα τελευταία χρόνια να παίρνει μορφή μέσα από μεμονωμένες πολιτιστικές εκδηλώσεις

The dream starts taking shape in February 2008 thanks to a meeting with M. Immo Ströher who has a long-standing interest in solar technology
Τον Φεβρουάριο του 2008 το όνειρο αρχίζει να παίρνει μορφή χάρη σε μια συνάντηση του Raphaël με τον Domjan Immo Ströher ο οποίος έχει ένα μακροχρόνιο ενδιαφέρον για την ηλιακή τεχνολογία

As I saw the collection taking shape, I was delighted by the variety
Όταν είδα την συλλογή να παίρνει μορφή, ήμουν ευτυχισμένος από την ποικιλία

clearly see their houses taking shape.
ξεκάθαρα τα σπίτια τους να παίρνουν μορφή.

The charm of the stars takes shape on modern, au courant pieces.
Η γοητεία των αστεριών παίρνει μορφή σε μοντέρνα κομμάτια.

When new ideas take shape, then I'm happy.” More The Salt.
Όταν μια νέα ιδέα παίρνει μορφή, τότε είναι που νιώθω ευτυχισμένος." Περισσότερα.