TAKING SHAPE in Finnish translation

• muotoutumassa
• hahmottumassa
• muotoutua
• ottaa muodon
• hahmottua

Examples of using Taking shape in English and their translations into Finnish

The strategic plan for corporate debt restructuring, published in May 2014, is gradually taking shape in legislation through various measures.
Toukokuussa 2014 julkaistu yritysten velkojen uudelleenjärjestelyä koskeva strateginen suunnitelma on vähitellen muotoutumassa erilaisten lainsäädäntötoimenpiteiden ansiosta.

At present a sort of global constitution is taking shape, though, unfortunately, it is all happening very undemocratically.
Nythän parhaillaan hahmottuu eräänlainen maailmanlaajuinen perustuslaki, mutta valitettavasti se tapahtuu hyvin epädemokraattisesti.

The top-down working method now taking shape, based on the heightened political accountability of prime ministers,
Nyt muotoutuva ylhäältä alaspäin suuntautuva työskentelytapa, joka perustuu pääministerien suurempaan poliittiseen vastuuseen,

We reply, the time has come for clarity, the time has come to explicitly characterise the supranational body that has gradually been taking shape until now we have a single currency.
Näin ollen vastaamme tähän seuraavasti: nyt on selväsanaisuuden aika, on tullut aika määrittää selkeästi ylikansallinen kokonaisuus, joka on muotoutunut vähitellen siihen pisteeseen, että meillä on yhteinen raha.

unwilling at the beginning, to accept the compromise that was taking shape, has also been notable.
vakuutettua muut 24 hallitusta, joista osa oli aluksi hyvinkin haluttomia, hyväksymään muotoutuvan kompromissin.

I hope that the Europe which is taking shape will be a Europe of nations that are once again entrenched,
Toivon, että muotoutumassa olevasta Euroopasta tulisi kansallisten demokratioiden avulla taas syventynyt ja vahvistunut

At a time when the future common fisheries policy appears to be taking shape, I believe that our fishermen are not resistant to change; quite the contrary.
Katson, että aikana, jolloin yhteinen kalastuspolitiikka näyttää olevan muotoutumassa, kalastajamme eivät vastusta muutosta, pikemminkin päinvastoin.

Thirdly, I am concerned about the food crisis that is taking shape and the effects of climate change.
Kolmanneksi minua huolestuttaa elintarvikekriisi, joka on muodoltaan ja vaikutuksiltaan samanlainen kuin ilmastonmuutos.

ex-ante obligations could unduly and unnecessarily influence the competitive conditions taking shape within a new and emerging market.
ennakkosääntely voisi vaikuttaa kohtuuttomasti ja tarpeettomasti kilpailuolosuhteiden muotoutumiseen uusilla ja kehittymässä olevilla markkinoilla.

I shall say that something is already taking shape in Berlin and in the financial instruments available to us which may be a policy on cohesion for the first countries who are going to join us.
Sanonkin, että jo nyt Berliinissä ja käytettävissämme olevissa rahoituslaitoksissa on muotoutumassa se, mitä yhteenkuuluvuuspolitiikka voi ensimmäisille unioniin liittyville maille merkitä.

also been sharply divided in their views on the Iraq war, which reflects their general attitude to the new international order that is taking shape.
n jäsenvaltiot ovat olleet jyrkästi eri kannoilla, mikä heijastelee näiden maiden yleistä suhtautumista muotoutumassa olevaan uuteen kansainväliseen järjestykseen.

How has your style taken shape over the years?
Miten tyylisi on muotoutunut aikojen saatossa?

I have done nothing. I am merely letting the will of the Force take shape.
Annan vain Voiman tahdon ottaa muodon.- En mitään.

However, the CFSP has not yet really taken shape.
Yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ei ole vielä kuitenkaan todella muotoutunut.

I am merely letting the will of the Force take shape. I have done nothing.
Annan vain Voiman tahdon ottaa muodon.- En mitään.

There the necessary involvement of the business world can also take shape.
Näin voi myös välttämätön yhteys yritysmaailmaan muotoutua.

but steadily, taken shape.
mutta tasaisesti, muotoutunut.

See a piece of furniture take shape, it's like watching a child grow.
Kun näkee huonekalun muotoutuvan, se on sama kuin katsoisi lapsen kasvavan.

I can't wait to see one of these clouds take shape.
Haluan niin nähdä, kun pilvi ottaa muodon.

It hasn't even taken shape yet!
Se ei ole vielä edes muotoutunut!