TAKING PART - oversættelse til Dansk

• deltager
• tager del
• deltage
• deltog
• deltaget
• tage del
• tog del

Eksempler på brug af Taking part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Common interest of persons taking part in the transaction, e.g. associated enterprises: DK, NL.
Almindelig interesse fra personer, der deltager i transaktionen, f. eks. associerede virksomheder: DK, NL.

Persons taking part in the work of the Convention.
Personer, der deltager i arbejde i forbindelse med konventionen.

As you are aware, five Member States have decided against taking part in this conference.
Som bekendt besluttede fem medlemsstater ikke at deltage i denne konference.

In Chapter 2, eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified.
Kapitel 2 omhandler adgangskriterierne for modparter, der deltager i Eurosystemets pengepolitiske operationer.

Thank you, everyone, for taking part in this.
Tak, allesammen, fordi I deltog i det her.

Congratulations to all staff taking part this year!
Tillykke til alle medarbejdere, der deltager i år!

I thank R C and M for taking part in this unique exercise.
Jeg takker R C og M for at deltage i denne unikke øvelse.

I am grateful to the Americans for taking part in this far-reaching dialogue.
Jeg er taknemmelig over for amerikanerne over, at de har deltaget i denne vidtrækkende dialog.

He died in Vladivostok while taking part in a Mathematical Summer School there.
Han døde i Vladivostok, mens der deltager i en matematisk-sommerskole der..

Are going to form two lines. Those of you still taking part in the evacuation.
Stiller op i to køer. De af jer, der stadig deltager i evakueringen.

It is important to lay down the rules for taking part in the referendum.
Det er vigtigt at fastsætte reglerne for at deltage i folkeafstemningen.

Today we invite you to highlight them by taking part in this contest!
I dag indbyder vi dig til at fremhæve dem ved at deltage i denne konkurrence!

Instead of the 2% of students currently taking part in Erasmus, we feel the figure should be nearer 10.
I stedet for de 2% studerende, der i dag deltager i Erasmus, burde det ud fra vores forventninger derfor snarere være 10.

Imagine, Betty driving and also you taking part in within just her again seat… hmmm….
Forestille sig, Betty kørsel og også du deltager i inden for blot hende igen sæde… hmmm….

I am pleased that Baroness Ashton is here and taking part in the debate.
glæder mig over, at Baroness Ashton er her og tager del i forhandlingen.

With 12 teams taking part in total, it is of course not only about the big two.
Med 12 hold deltager i alt, er det selvfølgelig ikke kun om de store to.

Vis-à-vis the energy exporting countries by preparing and taking part in the'dialogue' started with them on 16 December, and.
Overfor de energieksporterende lande ved at forberede og deltage i en åben» dialog«, som blev indledt med dem den 16. december 1975, og.

Thank you for taking part in the ESET Beta program, helping us to fine-tune our products based on your feedback.
Tak, fordi du deltager i ESET-betaprogrammet og hjælper os med at finjustere vores produkter baseret på din feedback.

None of them were opposed to my taking part, and currently thirteen of them will be represented at the opening ceremony.
Ingen af dem var imod, at jeg deltog, og for øjeblikket vil 13 af dem være repræsenterede ved åbningsceremonien.

I'm taking part in a charity match and I'm going to be late.
Jeg skal deltage i en velgørenhedskamp og jeg ender med at komme for sent.