TEGNEDE SIG - oversættelse til Engelsk

• accounted
• represented
• representing
• represent
• accounts
• accounting
• drew

Eksempler på brug af Tegnede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1975-77 udgjorde de kun 52% af den samlede bistand, medens de i 1988 tegnede sig for 64.
In 1975-77 they made up only 52% of total aid, whereas in 1988 they accounted for 64.

Hvad angår egne indtægter, betegnede medlemsstaterne 32% af tilfældene, som tegnede sig for 45% af de involverede beløb, som»svig«.
In the area of own resources, 32% of cases representing 45% of the amounts involved were classified by Member States as'fraud.

Eksporten fra EF-producenterne i stikprøven tegnede sig kun for omkring 0,5% af deres samlede salg.
Exports of the sampled Community producers represented only around 0,5% of their total sales.

Snart efter, en undersøgelse af salget viste, at hamburgere tegnede sig for 80% af solgte emner.
Soon after, an investigation of sales showed that hamburgers accounted for 80% of items sold.

De tre folkerigeste kystregioner tegnede sig i 1970147 for 29% af arealet på fastlandet, 69% af befolkningen, 79% af bruttonationalproduktet og 85% af beskæftigelsen i industrisektoren.
The three most populated coastal regions, which represent 29% of Portugal's continental territory in 1970147accounted for 69% of the population, 79% of the national product and 85% of industrial employment.

Hvad angår udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, betegnede medlemsstaterne 21% af tilfældene, som tegnede sig for 37% af de involverede beløb, som»svig«.
In the area of EAGGF Guarantee Section expenditure, 21% of cases representing 37% of the amounts involved were described by Member States as'fraud.

Sprogkurserne tegnede sig for 52% af det samlede antal dage anvendt på videreuddannelse i 2007.
In 2007, language courses represented 52% of the total number of days devoted to training.

De Forenede Stater tegnede sig for mere end 80 procent af alle henrettelser.
the United States accounted for more than 80 percent of all executions.

Importen af færdigvarer fra Middelhavslandene tegnede sig for 13% af den samlede import fra udviklingslandene.
Flows of manufactured goods from the Mediterranean countries represent 13% in value terms of imports from developing countries.

I overtrædelsesprocedurerne efter sektor tegnede affald sig for 19% i 2009, vand 20%, natur 19%,
In the infringement cases by sector in 2009, waste accounts for 19%, water 20%,

det indre marked samt transport, som tegnede sig for 70% af samtlige undersøgelser.
internal market and transport, representing over 70% of the total.

Næringsmiddelindustrien tegnede sig i 1997 for 5% af BNP og beskæftigede 3% af arbejdsstyrken.
The food industry represented 5% of the GDP and employed 3% of the working population in 1997.

Den sidste forsendelse af skydevåben der blev beslaglagt på vores grænse… Har ikke været tegnede sig for, Sanchez.
Have not been accounted for, Sanchez. The last shipment of guns that were seized at our border.

Ved årets udgang var der vedtaget projekter, som tegnede sig for ca. 50% af de disponible midler.
About 20 projects, accounting for some 50% of available funds, were adopted at the end of the year.

hvor møbler tegnede sig for en stor besættelse,
in the era when furniture represent a great occupation,

Sprogkurserne tegnede sig for 48% af det samlede antal dage anvendt på videreuddannelse i 2008 mod 52% i 2007.
Language courses represented 48% of the total number of days devoted to training in 2008, compared to 52% in 2007.

De pågældende fire brugere tegnede sig kun for 1,4% af forbruget i Fællesskabet i undersøgelsesperioden,
As those four users represent only 1,4% of Community consumption during the IP,

Som angivet i forordning(EF) nr. 132/2001 tegnede gødningsstoffer sig i gennemsnit for 6% af landbrugernes samlede produktionsomkostninger.
As stated in Regulation(EC) No 132/2001, fertilisers represented on average 6% of the total production costs for farmers.

Undersøgelsen viste, at de samarbejdsvillige EF-producenter tegnede sig for over 95% af den samlede produktion i Fællesskabet af den pågældende vare i undersøgelsesperioden.
The investigation has shown that the cooperating Community producers represent more than 95% of the total Community production of the product concerned during the IP.

Produktionen til bundet anvendelse tegnede sig for omkring 13% af den samlede produktion i Fællesskabet mellem 1997 og 2000.
Production for captive use represented around 13% of total Community production between 1997 and 2000.