AT TAGE FORM - oversættelse til Spansk

• a tomar forma
• a cobrar forma
• a coger forma
• a gestar

Eksempler på brug af At tage form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en tid, hvor den fremtidige fælles fiskeripolitik begynder at tage form, mener jeg ikke, at vores fiskere er modstandere af forandring- snarere tværtimod.
En un momento en que la futura PPC parece estar tomando forma, creo que nuestros pescadores no son reacios al cambio, más bien al contrario.

I dag er en ny form for islam og kristendom ved at tage form- eller måske er det en tilbagevenden af en oprindelig form for islam.
Hoy, hay una nueva forma de Islam y Cristianismo comenzando a tomar forma- o quizás, es una recurrencia a una forma original del Islam.

Det begynder ganske langsomt at tage form, og jeg kan efterhånden se, hvordan det endelige resultat bliver.
Poco a poco la obra iba tomando forma y ya se vislumbraba lo que iba a ser el resultado definitivo.

Denne skill tillader den vågne Druid at tage form til en Ulv, og tildeler ham bedre reflekser
Historia Esta capacidad permite a un Druida iluminado a tomar la forma de un lobo, impartiéndole los reflejos más rápidos

Sheikh Ahmeds mål om at flere unge emirater opnår karrierer hos Emirates begynder at tage form, idet de første piloter dimmitterer fra Emirates' træningsprogram.
El objetivo del Sheikh Ahmed de que más emiratís hagan carrera con Emirates comienza a tener forma con la graduación de los primeros pilotos en el programa de formación de Emirates.

Berlin Academy var nu ved at tage form og Frederik igen pressede Maupertuis at blive sin første præsident.
La Academia de Berlín, fue tomando forma y Federico Maupertuis presionado de nuevo para convertirse en su primer presidente.

lystbådehavn begynder at tage form, vokser spændingen,
vanguardistas diseños van tomando forma a lo largo de la costa

tillade disse nye virkeligheder at tage form.
estas nuevas realidades tomen forma.

Grads frimurer, begyndte en national sikkerhedsnet at tage form med forskellige grene af sikkerhedskontrol.
Un Masòn grado 33, un aparato de seguridad nacional comenzò a tomar forma.

denne kompliment tillader denne historie at tage form.
este cumplido permite que esta historia tome forma.

det er vigtigt at tage form af chrom, der højst sandsynligt vil blive absorberet godt.
por eso es importante tomar la forma de cromo que es más probable que se absorba bien.

Takket være vedtagelsen af denne lovgivning er første fase af den fælles europæiske asylpolitik ved at tage form.
Gracias a la adopción de esta legislación, la primera fase del sistema de asilo común europeo está tomando forma progresivamente.

Det var brugen af eksperimentelle metoder, der gjorde det muligt for psykologi at tage form som en selvstændig videnskab.
Fue el uso de métodos experimentales que permitieron que la psicología tomara forma como una ciencia independiente.

er tingene stadig ved at tage form.
las cosas siguen tomando forma.

tættere kæde af menneskelig venlighed begynder at tage form.
cercana a la bondad del ser humano empieza tomar forma.

vores digitale transformation begynder også så småt at tage form.
puertos y negocio de logística y nuestra transformación digital está tomando forma.

er begyndt at tage form.
ya ha tomado forma.

den europæiske politik om grundlæggende rettigheder er således ved at tage form.
la política europea en materia de derechos fundamentales está tomando forma.

hvor alt i hans liv var at tage form….
todo en su vida fue tomando forma….

det har besvær med at tage form.
ha tenido bastantes dificultades para tomar forma.