Eksempler på brug af Tomando forma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La sociedad civil está tomando forma, y toda una serie de organizaciones no gubernamentales están trabajando de forma activa.
Det civile samfund er ved at tage form, og en lang række ngo'er begynder La Academia de Berlín, fue tomando forma y Federico Maupertuis presionado de nuevo para convertirse en su primer presidente.
Berlin Academy var nu ved at tage form og Frederik igen pressede Maupertuis espirituales que están tomando forma lentamente.
som langsomt er ved at tage form.la idea de un atentado fue tomando forma, la ausencia de Stauffenberg levantó sospechas.
ideen om et angreb var ved at tage form og fraværet af von Stauffenberg rejst mistanke.ése es el grandioso edificio que actualmente está tomando forma en Bruselas.
er det det storslåede bygningsværk, der for øjeblikket er ved at tage form i Bruxelles.las cosas siguen tomando forma.
er tingene stadig ved at tage form.la política europea en materia de derechos fundamentales está tomando forma.
den europæiske politik om grundlæggende rettigheder er således ved at tage form.todo en su vida fue tomando forma….
hvor alt i hans liv var at tage form….y esto está tomando forma.
og den er ved at tage form.La nariz, la boca y las orejas que besarás tantas veces dentro de ocho meses ya están tomando forma.
Ører, næse og mund- som du kommer til Ahora que la Política de Seguridad y Defensa Común de la Unión Europea está tomando forma, una progresión lógica es que la propia Unión Europea asuma la responsabilidad de estabilizar el corazón de su continente.
Nu hvor EU's fælles sikkerheds- og forsvarspolitik tager form, er det et logisk skridt, at EU selv Thomas Friedman del New York Times descubre en las tropas de entrenamiento estadounidense un posible"socio de paz palestino para Israel" tomando forma.
kalder programmet for" umådeligt opmuntrende" og Thomas Friedman fra New York Times ser i de amerikansk trænede tropper en mulig" palæstinensisk fredspartner for Israel" tage form.Thomas Friedman descubre en las tropas de entrenamiento estadounidenses un posible«socio de paz palestino para Israel» tomando forma.
Thomas Friedman fra New York Times ser i de amerikansk trænede tropper en mulig" palæstinensisk fredspartner for Israel" tage form.Thomas Friedman del New York Times discierne en las tropas entrenadas por los E.U., un posible“socio palestino de paz para Israel” tomando forma.
kalder programmet for" umådeligt opmuntrende" og Thomas Friedman fra New York Times ser i de amerikansk trænede tropper en mulig" palæstinensisk fredspartner for Israel" tage form.El White Sands Hotel& Spa continúa tomando forma en las playas de arena en la playa de Santa Mónica,
White Sands Hotel& Spa fortsætter med at tage form på sandstranden i Santa Monica Beach,Un movimiento nativista potencial está tomando forma por toda Europa, mientras los partidos políticos contrarios a la inmigración se centran cada vez más en el islam y los musulmanes.
En potentiel nativistbevægelse er ved at tage form over hele Europa, idet politiske partier, som er imod indvandring, i stigende grad fokuserer på islam og muslimer.Sin embargo, da tranquilidad saber que, en medio de la desintegración, está tomando forma un nuevo tipo de vida colectiva que da expresión práctica a todo lo que es sublime en los seres humanos.
Og dog er det betryggende La zona de libre comercio euromediterránea está tomando forma de manera gradual, y se pretende que funcione como interfaz entre un mundo cada vez más globalizado
En frihandelszone Europa-Middelhavet er langsomt ved at tage form, som skal fungere som grænseflade mellem en stadig mere globaliseret verden og den åbne,actualmente la nueva migración está tomando forma: tanto la migración interna dentro de la Unión Europea
i dag er en ny migration ved at tage form: både intern migration inden for EUnuestro marco sobre salud animal actual estaba tomando forma.
vores nuværende rammer for dyresundhed var ved at tage form.
