TAGER - oversættelse til Spansk

• toma
• lleva
• voy
• tarda
• tiene
• ocupa
• acepta
• encarga
• dura
• asume
• se toma

Eksempler på brug af Tager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan du lave en dagstur der tager cirka fem timer;
puede hacer un día de caminata que dura aproximadamente cinco horas;

Hun sagde på et tidspunkt:" På scenen elsker jeg med 25.000 mennesker- og så tager jeg alene hjem bagefter".
Llegó a decir lo siguiente:“Sobre el escenario le hago el amor a 25.000 personas; luego me voy a casa sola”.

jeg skal blive i Barcelona, eller om jeg tager til Kina.
sigo en el Barcelona o me voy a China.

vi har ændret dem. Jeg tager med, hr.
soldado yo tambièn voy, señor.

Hvordan man tager en bærbar computer
¿Cómo llevar una computadora portátil

Du tager æg, jeg tager yoghurt og så mødes vi ved kassen."
Ve a buscar los huevos, yo iré por el yogurt y nos encontramos en la caja".¿Y saben qué?

havet fuldt af fisk, men nu tager vi ud og fisker levende mennesker op
había muchos peces en el mar ahora nosotros vamos a pescar y en vez de peces recogemos cristianos vivos

Jeg keder mig, efter dette spil, tager jeg dig med til en tøjbutik som ikke også sælger møbler og kød.
Estoy aburrida. Después del juego, te llevaré a una tienda de ropa que no vende muebles de exterior ni carne.

En dag tager jeg dig med ud i junglen,
Un día te llevaré a la selva, recogeremos flores…

Jeg leder fortroppen, eller jeg tager mine mænd og marcherer dem hjem.
Yo guiaré la vanguardia o me llevaré a mis hombres y marcharé con ellos a casa.

Fordi jeg ved at jeg hvert år tager til Wild Wild West Velgørenhedsauktionen imod fattigdom minder mig om at jeg stadig er en mand
Saber que cada año iré a la Beneficencia Wild Wild West por la Pobreza me recuerda que no importa qué,

Udøver og tager en ordentlig kost er noget, du ville finde på at være til stor hjælp under din graviditet.
Hacer ejercicio y llevar una dieta adecuada es algo que se encontraría a ser de gran ayuda durante su embarazo.

Den kan automatisk måle, hvor lang tid dine sider tager at indlæse, hvor lang tid AJAX anmodninger tage og hvor længe forskellige funktioner tager at køre.
Puede medir automáticamente la duración de sus páginas tardan en cargar, cuánto tiempo toman peticiones AJAX y cuánto tiempo llevan varias funciones a ejecutar.

Så kommer jeg midt om natten, tager din iPad, din iPod
Iré a tu casa cuando estén durmiendo y tomaré tu iPad, o tu iPod

Så tager vi mor med, tager hjem til Liz,
Después cogemos a mamá, vamos a casa de Liz,

Alternativt tilbyder de trinvise forklaringer på, hvordan man tager din egen PD i spejlet,
Alternativamente, ofrecen explicaciones paso a paso sobre cómo llevar su propia EP al espejo

Jeg skal nok sove og spise. Og tager mine piller. Og jeg skal nok gå ture hver dag!
Dormiré, comeré, tomaré mis píldoras y saldré a caminar todos los días!

I slutningen af august tager vi til Portugal( direktefly Irland til Portugal),
A finales de agosto vamos a ir a Portugal(vuelo directo a Irlanda Portugal),

Og jeg tager ikke herfra indtil du fortæller mig, hvor jeg kan finde denne Johnny Shaw.
Y no me iré de aquí hasta que me diga dónde puedo encontrar a Johnny Shaw. No.

I stedet for en kedelig prædiken tager jeg en side fra Barts Bog
En vez de mi viejo y aburrido sermón… tomaré una página del libro de Bart…