Eksempler på brug af Tomar la forma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interventionerne kan foretages i form af lån( artikel 56, stk. 1,Una asociación más estrecha con Ucrania podría tomar la forma de una zona de libre cambio,
En tættere associering med Ukraine kunne tage form som et frihandelsområde, Para superar esta complicación, su expresión de lealtad debe tomar la forma de una señal que, al menos en su superficie textual, indica un nivel de convicción desinteresada».
For at overvinde dette problem må hans udtryk for loyalitet antage forme af et tegn, som i det mindste på tekstens overflade henviser til en uselvisk overbevisnings højere sfærer.En cuanto a la“acción de protección eficaz”, esto podría tomar la forma de nuevos ataques a las libertades democráticas bajo el pretexto de la“lucha contra el terrorismo”.
Hvad angår beskyttende og effektive" foranstaltninger”, kan det tage form af nye angreb på de demokratiske frihedsrettigheder under dække af" kampen mod terror".har behandlingen tendens til at tage form af en penicillin injektion i bagdelen,ahora podemos tomar la forma que queramos.
nu kan vi tage den form, Den romerske republik var den første regering i den vestlige verden til sus manifestaciones pueden tomar la forma de una crítica justa(cuando hay errores válidos
dens manifestationer kan tage form af fair( når der er reelle og retfærdige fejl,Arbejdspladskonflikt kan tage form af personalkonflikter mellem medarbejdere, mellem en medarbejder og en lederdos parecían tomar la forma de un objeto muy lejano.
støj der et øjeblik eller to, synes at have taget form som et objekt meget langt væk.la institucionalización de una organización permanente capaz de representarlos, tienden a inducir divisiones durables y reconocidas que, en el caso extremo, i. e. en el más alto grado de objetivación e institucionalización,">podrían tomar la forma de fronteras legales.
kan tage form af legale grænser.todo alrededor 11.500 años, 6000 años anteriores a Stonehenge tomar la forma y, asombrosamente, entre el 3000 ed i 1500 años antes de Çatalhöyük, considerado uno de los asentamientos más antiguos de la historia.
hele vejen rundt 11.500 år siden, 6000 år før Stonehenge tage form og, overraskende, tra i 3000 ed i 1500 år før Çatalhöyük, betragtes som en af de ældste bosættelser i historien.para ayudar a nuestra movilización a tomar la forma de una resistencia universal obrera
med henblik på que puede tomar la forma de una subvención a una empresa privada o social.
hvilket kan tage i form af et tilskud til en privat eller social virksomhed.Tales reorganizaciones, que pueden tomar la forma de redistribución de competencias de una autoridad pública a otra impuestas por una autoridad de rango superior
Sådanne omorganiseringer- som kan antage form af omfordelinger af kompetencer fra én offentlig myndighed til en anden, der pålægges af en højere rangeret myndighed,Cicatrices toman la forma de la lesión originaron.
Ar tage form af den skade, de stammer fra.Afgørelse om foreløbige forholdsregler træffes i form af retskendelser.Con el tiempo, toman la forma de sangre diluida, se vuelven amarillas.
Over tid, de tager form af fortyndet blod, gul.Tome la forma de un vaso 3-4 veces al día.
Tag i form af et glas 3-4 gange om dagen.
