TRÆFFER FORANSTALTNINGER - oversættelse til Engelsk

• take measures
• shall take measures
• take action
• take steps
• shall make arrangements
• takes precautions
• adopting measures
• takes measures
• taking action
• takes action
• taking measures

Eksempler på brug af Træffer foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arbejdsgiveren træffer foranstaltninger til at sikre en tilstrækkelig kontrol af anlæg,
The employer shall take measures to provide sufficient control of plant,

Når Fællesskabet gennemgår og træffer foranstaltninger i henhold til disse bestemmelser,
In examining and adopting measures under such provisions,

Det er vigtigt, at Iran træffer foranstaltninger til at genoptage substansdrøftelser inden for rammerne af dialogen.
It is important that Iran take steps to resume substantive discussions under the dialogue.

Det er presserende og overordentligt aktuelt, at vi forsøger at iværksætte en bedre asylprocedure og samtidig træffer foranstaltninger for at skelne asylsøgere fra ulovlige indvandrere.
We should therefore try to set up a better asylum procedure and at the same time take measures to distinguish asylum seekers from illegal immigrants as a matter of relevant urgency.

vi nedbringer emissionerne fra industrien, at vi træffer foranstaltninger til at forbedre kontrollerne,
that we reduce emissions from industry, that we take action to improve controls,

Reels Casino træffer foranstaltninger til beskyttelse af dine personlige data med den nyeste tilgængelige firewall-sikkerhed.
Reels Casino takes measures to protect your personal data with the latest firewall security available.

Parterne træffer foranstaltninger til at beskytte migrerende vandfugle,
The Parties shall take measures to conserve migratory waterbirds,

hr. kommissær, at Kommissionen træffer foranstaltninger.
the Commission must take steps as a matter of urgency.

Vi opfordrer til, at vi i Doha træffer foranstaltninger vedrørende produkter som sukker og bomuld.
Our plea is that, in Doha, we should take measures concerning products such as sugar and cotton.

Inden parterne træffer foranstaltninger i henhold til denne artikel, skal de overveje, om de forhold, der affødte disse foranstaltninger, blev skabt forsætligt.
Before taking action under this Article, the Parties shall consider whether the facts triggering such steps were caused deliberately.

Reels Casino træffer foranstaltninger for at beskytte dine personlige data med den nyeste firewall-sikkerhed, der er tilgængelig.
Reels Casino takes measures to protect your personal data with the latest firewall security available.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for som et minimum at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Member States shall take measures to adjust fishing effort to achieve at least the objectives of the multiannual guidance programmes referred to in Article 5.

Når de nationale afviklingsmyndigheder træffer foranstaltninger vedrørende spørgsmål, der er omfattet af en afgørelse truffet i henhold til stk.
When taking action in relation to issues which are subject to a decision taken pursuant to paragraph 2, national resolution authorities shall comply with that decision.

Hvis en medlemsstat træffer foranstaltninger i overensstemmelse med litra a, underretter den straks
Where a Member State takes measures in accordance with subparagraph(a)

det langt mere kritisk, at Rådet træffer foranstaltninger.
it is much more critical that the Council takes action.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger inden for de i artikel 17 og 18 omhandlede ordninger
Member States shall take measures under the procedures and rights referred to in Articles 17

Driftslederen underretter den kompetente myndighed og træffer foranstaltninger til at sikre, at kravene hurtigst muligt atter overholdes.
The operator informs the competent authority and takes measures to ensure that compliance is restored within the shortest possible time;

organerne følger op på Ombudsmandens kritiske bemærkninger, træffer foranstaltninger til at løse eksisterende problemer
bodies to follow up critical remarks from the Ombudsman, taking action to resolve outstanding problems

det skulle modvirke, at man træffer foranstaltninger, når der vil vise sig fordele en gang i fremtiden.
that is a disincentive for taking measures when benefits will appear sometime in the future.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, således at nedenstående typer affald ikke modtages på et deponeringsanlæg.
Member States shall take measures in order that the following wastes are not accepted in a landfill.