MEDLEMSSTATERNE TRÆFFER - oversættelse til Engelsk

• member states shall take
• member states shall make
• member states shall adopt
• member states will take
• member states are to take
• member state shall make
• member state shall take

Eksempler på brug af Medlemsstaterne træffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at følgende principper vedrørende skibsførernes og terminalrepræsentanternes ansvar overholdes og følges.
Member States shall make the necessary arrangements to ensure that the following principles concerning the responsibilities of masters and terminal representatives are respected and applied.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kvaliteten af de fremsendte oplysninger opfylder de fælles kvalitetsstandarder.
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at kontrollere anvendelsen af denne forordning,
Member States shall adopt all appropriate measures to monitor the application of this Regulation,

Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til, at der i det mindste ved stikprøver føres officiel kontrol under omsætningen for at sikre,
Member States shall make all necessary arrangements for compliance with the requirements of this Directive to be officially monitored,

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at forbyde afbrænding af PCB og/eller brugte PCB på skibe.
Member States shall take the necessary measures to prohibit any incineration of PCBs and/or used PCBs on ships.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de indberetninger, som skibene skal sende dem i medfør af artikel 17, udnyttes fuldt ud.
Each Member State shall make the necessary arrangements to use fully the reports which ships are required to transmit to them pursuant to Article 17.

Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med nationale love
Member States shall adopt, in accordance with their national laws,

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 18 måneder efter dets vedtagelse.
Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than 18 months after its adoption.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at tilladelser, som gælder ved dette direktivs ikrafttræden, inden den 1. januar 1999 er bragt i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
Member States shall make all necessary efforts to bring authorisations in force at the date of entry of this Directive into line with its provisions before 1 January 1999.

Medlemsstaterne træffer hver især de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at. denne beslutning efterkommes i praksis.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at overholde de relevante bestemmelser i forordning(EF) nr. 2371/2002.
Member States shall take appropriate measures to comply with the relevant provisions of Regulation(EC) No 2371/2002.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger vedrørende materielle modtagelsesforhold, der muliggør en levestandard, som sikrer asylansøgernes sundhed og midlerne til deres underhold.
Member States shall make provisions on material reception conditions to ensure a standard of living adequate for the health of applicants and capable of ensuring their subsistence.

Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre,
Each Member State shall take the action necessary

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den i andet afsnit omhandlede forpligtelse overholdes.
Member States shall take the necessary measures to ensure compliance with the obligation laid down in the second subparagraph.

Hvis medlemsstaterne træffer nogle foranstaltninger, der hører ind under Centralbankens direkte eller indirekte kompetenceområde,
Consequently, if the Member States were to take steps that fell within the direct or indirect jurisdiction of the Central Bank,

De foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer for at beskytte endelige kunder, kan være forskellige for husholdninger
Measures taken by Member States to protect final customers may differ according to households

Det gælder også foranstaltninger i forbindelse med den offentlige orden, som medlemsstaterne træffer, når der holdes møder i Det Europæiske Råd på deres område.
This also applies to public-order measures which the Member States take when meetings of the European Council are held within their territory.

Medlemsstaterne træffer efter høring af arbejdsmarkedets parter beslutning om den nøjagtige metode til gennemførelse af bestemmelsen i stk. 2
The Member States shall, in consultation with the two sides of industry, lay down detailed procedures for the implementation of paragraph 2

Medlemsstaterne træffer de nødvendige forholdsregler på baggrund af den risiko,
Member States are taking the appropriate action, given the level

Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med de nationale administrativt eller ved lov fastsatte
The Member States shall, in accordance with national provisions laid down by law,