TAKING MEASURES - oversættelse til Dansk

• træffe foranstaltninger
• træffes foranstaltninger
• træffer foranstaltninger
• at have foretaget indgreb
• at traeffe foranstaltninger

Eksempler på brug af Taking measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

have announced that they will be taking measures.
Sydkorea, tilkendegivet, at de vil iværksætte foranstaltninger.

I am aware that they are taking measures.
de er i gang med at træffe foranstaltninger.

The Commission and the Council were required to consult the CoR before taking measures in these areas.
Kommissionen og Rådet skulle høre udvalget, inden de traf foranstaltninger på disse områder.

but rather about taking measures to combat unfair competition.
som bremser frihandelen, men om at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af den illoyale konkurrence.

the consequences of not taking measures for all parties involved in both proceedings.
alle parter i begge procedurer og følgerne af ikke at træffe foranstaltninger.

It is clear that taking measures to free the political prisoners in Cuba does not fall within the competence of the Council.
Det er tydeligt, at det ikke hører under Rådets kompetenceområde at træffe foranstaltninger til at befri de politiske fanger i Cuba.

has consequently terminated investigations without taking measures.
følgelig har afsluttet undersøgelser uden at træffe foranstaltninger.

doctor's urge patients to mitigate potential ear infections by taking measures to reduce risk factors.
lægens opfordre patienter til at afbøde potentielle øreinfektioner ved at træffe foranstaltninger til at mindske risikofaktorer.

which often means taking measures of a structural nature.
hvilket ofte forudsætter strukturelle foranstaltninger.

I am grateful to those who initiated this report for perceiving this problem and for actively taking measures to resolve it.
jeg er initiativtagerne til denne betænkning taknemmelig, fordi de lagde mærke til dette problem og aktivt tager skridt til at løse det.

I ask you, is the Council thinking of making an official visit to the political prisoners in Black Beach and, moreover, taking measures to suspend the Cotonou agreement with Equatorial Guinea if they are not freed immediately?
Jeg beder Dem oplyse, om Rådet har planer om at aflægge et officielt besøg hos de politiske fanger i Black Beach og endvidere træffe foranstaltninger til ophævelse af Cotonou-aftalen med Ækvatorialguinea, hvis ikke disse fanger løslades øjeblikkeligt?

for the possibility of taking measures involving the suspension of new applications for authorization
mulighed for at traeffe foranstaltninger, der bestaar i at suspendere nye ansoegninger om tilladelse

levying criticism where criticism is due and then taking measures when transgressions have taken place
udøve kritik dér, hvor kritik er berettiget, og træffe foranstaltninger, når fejltagelser rent faktisk har indfundet sig,

Whereas provision should be made for the possibility of taking measures in cases where the Community market is disturbed
Der bør åbnes mulighed for, at der kan træffes foranstaltninger, hvis Fællesskabets marked forstyrres eller trues af forstyrrelser,

Preventing common crime means, first and foremost, taking measures to reduce the social causes of crime
Forebyggelse af kriminalitet betyder frem for alt, at man træffer foranstaltninger til at mildne de sociale årsager, som fremkalder den, eller i det mindste foranstaltninger til at vanskeliggøre,

to provide users with better information by taking measures which will ensure that.
give brugerne bedre information, idet der træffes foranstaltninger, som sikrer.

which involves expending effort, taking measures, stimulating their inventiveness, to ensure production
der gøres en indsats, træffes foranstaltninger, idet deres opfindsomhed stimuleres til at sikre produktion

carrying through economic reforms and taking measures leading to ethnic reconciliation
gennemfører økonomiske reformer og træffer foranstaltninger, der fører til etnisk forsoning

However, when taking measures, we must not overreact,
Når vi træffer foranstaltninger, skal vi imidlertid ikke overreagere,

European institutions the necessity of taking measures for creating an adequate social
EU-institutionerne om nødvendigheden af at træffe foranstaltninger med henblik på at skabe et passende socialt