TAKING MEASURES in Swedish translation

• vidtar åtgärder
• att vidta åtgärder
• vidta åtgärder för
• vidta åtgärder
• åtgärder vidtas
• vidtagit åtgärder

Examples of using Taking measures in English and their translations into Swedish

economic system in the short term while also taking measures to create the economic opportunities of tomorrow.
stabilisera det finansiella och ekonomiska systemet, och samtidigt vidta åtgärder för att forma morgondagens ekonomiska chanser.

In the area of environmental policy, the major gains will be made through our taking measures in those countries that are now becoming members of the EU.
På miljöpolitikens område kommer de stora vinsterna att göras genom att vi vidtar åtgärder i de länder som nu blir medlemmar av unionen.

Whilst taking measures to extend working lives, it will also be important to address issues
Samtidigt som åtgärder vidtas för att förlänga tiden i arbetslivet kommer det också att vara viktigt att behandla frågor

It is very important that the parents of the children are aware of these problems and start taking measures against watching TV.
Det är mycket viktigt att föräldrarna till barnen är medvetna om dessa problem och börja vidta åtgärder mot att titta på TV.

The Committee considers it inappropriate to penalise a provider for taking measures to protect its customers in this manner.
Kommittén anser att det är olämpligt att straffa betalningsleverantören för att denne vidtar åtgärder i syfte att på detta sätt skydda sina kunder.

precautionary approaches in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
försiktighetsmetoden tillämpas genom att åtgärder vidtas för att minimera fiskeverksamhetens påverkan på de marina ekosystemen.

quitting smoking to improve circulation, taking measures to prevent stress
sluta röka och förbättra blodcirkulationen, vidta åtgärder för att förebygga stress

with some countries taking measures actively and others not addressing the issue at all.
några länder vidtar åtgärder aktivt, i andra uppmärksammas frågan inte över huvud taget.

Even in such cases, there is reason to question whether the bank really is systemically important before taking measures.
Även i sådana fall finns det anledning att fråga sig om banken verkligen är systemviktig innan åtgärder vidtas.

The Riksbank has the primary responsibility for overseeing stability within the financial system and for taking measures when necessary.
Riksbanken har det primära ansvaret för att övervaka stabiliteten inom det finansiella systemet och vid behov vidtar åtgärder.

The Commission and the Council were required to consult the CoR before taking measures in these areas.
Kommissionen och rådet var tvunga att rådfråga ReK innan man vidtog åtgärder på dessa områden.

Taking measures against a terrorist group is rather different from voting to invade a neighbouring country.
Att vidta åtgärder mot en terroristgrupp är något helt annat än att rösta för att invadera ett grannland.

It should be possible to increase the available funds for MFIs by taking measures to encourage individuals
Det borde vara möjligt att öka de tillgängliga medlen till mikrofinansinstitut genom att vidta åtgärder för att uppmana privatpersoner

The Commission will be taking measures to help the Member States with the coordinated introduction of the SAM throughout the Community.
Kommissionen kommer att vidta åtgärder för att hjälpa medlemsstaterna med en enhetlig användning av det administrativa enhetsmeddelandet i hela gemenskapen.

Taking measures in the internal market
Vidta åtgärder på den inre marknaden

Member States also safeguarded financial stability by taking measures to diversify the structure of the economy.
Medlemsstaterna säkerställde också den finansiella stabiliteten genom att vidta åtgärder för att diversifiera ekonomins struktur.

It might be a good idea to support the indigenous traditional communities by taking measures enabling them to develop alternative economies.
Det kan vara en god idé att stödja de traditionella ursprungssamhällena genom att vidta åtgärder som gör det möjligt för dem att utveckla alternativa ekonomier.

Taking measures to facilitate the use
Vidta åtgärder för att underlätta användningen

Taking measures to stimulate domestic
Åtgärder för att stimulera inhemska

notably by taking measures to improve access to higher education
i synnerhet genom att vidta åtgärder för att förbättra tillgången till högre utbildning