Examples of using Taking measures in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It had also made some advances in the health sector and was taking measures to address the issue of decent and productive work.
También The Government was taking measures in the framework of compulsory education
The Government had therefore been taking measures to restore security
Por eso el Gobierno ha adoptado medidas para restablecer la seguridad y la soberanía en esas zonasthis room for manoeuvre in setting policy is subject to conditions to prevent members taking measures with hidden protectionist intent.
este margen de maniobra para fijar políticas está sometido a condiciones que impiden que los Miembros adopten medidas con un propósito proteccionista encubierto.The Government was also taking measures to transform the Pakistani television
The Ministry of Health had also been taking measures to prevent street vending of medication,
El Ministerio de Salud también ha adoptado medidas para evitar la venta de medicamentos en la calle,international health regulations in taking measures of prevention and containment.
las normas sanitarias internacionales cuando adopten medidas de prevención y contención.The Government has been taking measures to promote child participation through provisions in policies and legislations.
El Gobierno ha tomado medidas para fomentar la participación de los niños, mediante disposiciones en las políticas y las leyes.the Government has been taking measures of affirmative action Which is in compliance with paragraph 4, article 1 of this Convention.
el Gobierno ha adoptado medidas de acción afirmativa En cumplimiento del párrafo 4 del artículo 1 de la presente Convención.should not prevent members from taking measures to protect public health.
deberá impedir que los Miembros adopten medidas para proteger la salud pública.The Government has been taking measures to address this problem principally through active involvement of the communities
El Gobierno ha tomado medidas para hacer frente a este problema, principalmente implicando activamente a las comunidadesFurthermore, the Governments of many receiving countries have been taking measures to facilitate the admission of skilled migrants
Además, los gobiernos de muchos países receptores han adoptado medidas para facilitar la admisión de migrantes cualificadosshould not prevent members from taking measures to protect public health.
deberá impedir que los Miembros adopten medidas para proteger la salud pública.The Maldives has long been engaged in taking measures to protect and ensure the right to water.
Durante mucho tiempo Maldivas ha tomado medidas encaminadas a proteger y garantizar el derecho al agua.The French authorities in St. Martin have become more active in taking measures to reduce the transfer of small quantities of drugs to Anguilla via passenger ferry.16 VI.
Las autoridades francesas de San Martin han adoptado medidas más activas para reducir la transferencia de pequeñas cantidades de droga a Anguila en transbordadores de pasajeros.WFP has been taking measures for further decentralization,
El PMA ha tomado medidas para una mayor descentralización,We also know that African Governments have been taking measures to tackle the development challenges using the few resources available to them.
Además, sabemos que los gobiernos africanos han adoptado medidas para abordar los retos de desarrollo utilizando los escasos recursos a su disposición.was taking measures domestically to combat it.
había adoptado medidas para luchar contra ella en el propio país.Figure VIII Percentage of reporting States taking measures to prevent money-laundering in the financial system,
Porcentaje de Estados informantes que adoptaron medidas para prevenir el blanqueo de dinero en el sistema financiero,Figure XIII States taking measures to prevent the diversion
Estados que adoptaron medidas para prevenir la desviación, así como la comercialización
