TAKING MEASURES in Dutch translation

• maatregelen te nemen
• treffen van maatregelen

Examples of using Taking measures in English and their translations into Dutch

In such a situation, lowered blood pressure is corrected by taking measures aimed at increasing the BCC.
In een dergelijke situatie wordt de verlaagde bloeddruk gecorrigeerd door maatregelen te nemen die gericht zijn op het verhogen van de BCC.

Before taking measures to increase blood pressure,
Alvorens maatregelen te nemen om de bloeddruk te verhogen,

in particular by taking measures to increase the supply of skilled ICT personnel;
door meer bepaald maatregelen te nemen om het aanbod van gekwalificeerd ICT-personeel te verhogen;

recently announced that it is considering the possibility of taking measures against the Greek merchant fleet.
heeft onlangs verklaard dat zij overweegt maatregelen te nemen tegen de Griekse handelsscheepvaart.

has consequently terminated investigations without taking measures.
als gevolg daarvan onderzoeken heeft stopgezet zonder maatregelen te nemen.

These countries are in the process of taking measures in preparation of free access of alcoholic products in the year 2003.
Die landen zijn bezig om voorbereidende maatregelen te nemen, zodat zij in het jaar 2003 klaar zijn voor een vrije toegang van alcoholische producten.

II. Taking measures to reduce the reliance on mercury from primary mercury mining;
Ii maatregelen om de afhankelijkheid van kwik uit de primaire kwikmijnbouw te verminderen;

Taking measures in the internal market
Maatregelen nemen, in de interne markt

Article 2 of that Regulation requires applying the ecosystem and precautionary approaches in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
Op grond van artikel 2 van die verordening moet een ecosysteemgerichte voorzorgsaanpak worden gekozen wanneer maatregelen worden genomen om het effect van visserijactiviteiten op mariene ecosystemen tot een minimum te beperken.

Consequently, taking measures at Community level should not be considered the immediate priority.
We moeten het nemen van maatregelen op communautair niveau derhalve niet direct als onze prioriteit beschouwen.

The Commission will be taking measures to help the Member States with the coordinated introduction of the SAM throughout the Community.
De Commissie zal passende maatregelen nemen om de lidstaten te helpen bij de geharmoniseerde inwerkingstelling van het EAB in de gehele Gemeenschap.

Most countries have already taken or are currently taking measures to improve the financial situation.
De meeste van deze landen zijn reeds bezig of van plan maatregelen te nemen om dit tekort weg te werken.

Taking measures against this epidemic can therefore not be confined to the territory of the EU, but urgently requires global collaboration.
De maatregelen tegen deze epidemie mogen daarom niet beperkt blijven tot het grondgebied van de EU. Hiervoor is dringend wereldwijde samenwerking nodig.

The Commission should thus consider taking measures to obtain information concerning the chances of people of ethnic minority origin in the recruitment procedure.
De Commissie dient dus maatregen te nemen om informatie te bekomen betreffende de kansen van mensen van etnische minderheid in de aanwervingprocedure.

Does this mean that we shall be taking measures aimed at ensuring that the increase in the level of environmental pollution is less than the growth of the transport sector?
Houdt deze in dat wij zodanige maatregelen nemen dat de toename van de milieubelasting minder stijgt dan de groei van het vervoer?

Taking measures against a terrorist group is rather different from voting to invade a neighbouring country.
Het nemen van maatregelen tegen een terroristische groep is nogal wat anders dan besluiten om een buurland binnen te vallen.

Generally speaking, before taking measures, it is essential that the target group be aware of the need for security measures..
In het algemeen kan gesteld worden dat, alvorens maatregelen te treffen, het noodzakelijk is dat de doelgroep zich bewust moet zijn van de noodzaak van beveiligingsmaatregelen.

that the Russian side“already taking measures” in connection with the development of China's space industry.
de Russische kant“al het nemen van maatregelen” in verband met de ontwikkeling van de Chinese ruimte-industrie.

They are responsible for taking measures to safeguard the public health tasks at Schiphol.
Zij zijn verantwoordelijk voor de maatregelen om de public health taken op Schiphol te borgen.

When taking measures referred to in paragraph 1 ESMA shall take into account the extent to which the measure..
Bij het nemen van maatregelen als bedoeld in lid 1 houdt ESMA rekening met de mate waarin de maatregel..