TAKING MEASURES in Slovak translation

• prijatie opatrení
• prijímaní opatrení
• prijať opatrenia
• prijímať opatrenia
• kroky
• prijaté opatrenia
• prijímanie opatrení
• prijatí opatrení
• prijatím opatrení
• prijmú opatrenia
• prijali opatrenia
• prijme opatrenia
• prijatia opatrení
• prijímania opatrení
• prijímame opatrenia

Examples of using Taking measures in English and their translations into Slovak

This species is characterized by increased robility, but after taking measures to prevent swarming, insects easily go over to working condition.
Tento druh sa vyznačuje zvýšenou robustnosťou, ale po prijatí opatrení na zabránenie rojeniu sa hmyz ľahko dostane do pracovného stavu.

(c) prioritize emission reduction measures for black carbon when taking measures to achieve their national reduction commitments for PM2,5;
Stanovia priority v rámci opatrení na zníženie emisií čierneho uhlíka pri prijímaní opatrení na dosiahnutie svojich národných záväzkov znižovania PM2,5;

Before taking measures to get rid of this problem,
Pred prijatím opatrení, ako sa zbaviť tohto problému,

in the future a verdict on taking measures is passed.
v budúcnosti bude rozhodnutý o prijatí opatrení.

Reduced environmental protection because there would be no EU EQS and no driver for taking measures.
Menšia ochrana životného prostredia, pretože by neexistovali žiadne environmentálne normy kvality na úrovni EÚ a žiadny podnet na prijímanie opatrení.

data when taking measures to combat counterfeiting and piracy; Final considerations.
napríklad ochrany súkromia a údajov, pri prijímaní opatrení na boj proti falšovaniu a pirátstvu;

(c) taking measures to limit the use of intrusive watermarks
(c) prijmú opatrenia na obmedzenie používania rušivej vodotlače

Generally speaking, before taking measures, it is essential that the target group be aware of the need for security measures..
Vo všeobecnosti je pred prijatím opatrení dôležité, aby si cieľová skupina bola vedomá potreby bezpečnostných opatrení..

then this is a signal to start taking measures and change lifestyles at the same time, and not just take note.
signál, ale zároveň začať prijímať opatrenia a meniť životný štýl.

Prioritise emission reduction measures for black carbon when taking measures to achieve their national reduction commitments for fine particulate matter;
Stanovia priority v rámci opatrení na zníženie emisií čierneho uhlíka pri prijímaní opatrení na dosiahnutie svojich národných záväzkov znižovania PM2,5;

It is now a matter of making sure that we get others to join us in taking measures at the level required to save the climate.
Teraz musíme zabezpečiť, aby sa k nám pridali aj ostatní a prijali opatrenia na takej úrovni, ktorá je potrebná na záchranu klímy.

Peter Saunders had been highly critical of the Vatican's slow progress in taking measures to protect children and to punish all of the bishops who covered up for priests.
Peter Saunders bol veľkým kritikom Vatikánu za pomalosť pri prijímaní opatrení na ochranu detí a potrestanie biskupov.

to do so voluntarily, the creditor can enforce performance by taking measures under enforcement law.
veriteľ si môže výkon súdneho rozhodnutia vynútiť tak, že prijme opatrenia v súlade s exekučným právom.

has consequently terminated investigations without taking measures.
potom ukončila vyšetrovania bez prijatia opatrení.

We are taking measures to return the group to Greece," the Macedonian police said.
Prijímame opatrenia, aby sme skupinu vrátili do Grécka," uviedla podľa agentúry Reuters hovorkyňa macedónskej polície.

We have lost a few plants to crows(though we're taking measures to prevent more damage from birds), but even that isn't our biggest problem.
Stratili sme niekoľko rastlín na vrany(hoci prijímame opatrenia, aby sme zabránili ďalším škodám spôsobeným vtákmi), ale ani to nie je náš najväčší problém.

The project is a step from an agreement last month to start taking measures to turn the DMZ into a peaceful zone.
Projekt je krokom k dohody z minulého mesiaca, aby sme začali prijímať opatrenia na zmenu DMZ k zóne pokoja.

For example, with regard to fisheries, we are taking measures in order to try to attain, against various odds, sustainable fisheries in the Baltic.
S ohľadom na rybné oblasti napríklad prijímame opatrenia, aby sme v Baltickom mori dosiahli aj navzdory všetkému udržateľné rybné oblasti.

The Committee recommends taking measures to ensure that EU waste of any sort is not merely exported to other parts of the world for dumping(should such cases exist).
EHSV odporúča, aby boli prijaté opatrenia, ktoré zabezpečia, že akýkoľvek odpad z EÚ nebude jednoducho vyvezený do iných častí sveta s cieľom uloženia na skládku(pokiaľ také prípady existujú).

allowing broad participation by stakeholders in governance of maritime affairs, taking measures to increase the capacity of the social partners
zainteresovaných strán v riadení námorných záležitostí, aby boli prijaté opatrenia, ktoré podporujú význam sociálnych partnerov