TAKING MEASURES in Romanian translation

• luând măsuri
• luarea de măsuri
• adoptarea unor măsuri
• ia măsurile
• ia măsuri
• luarea de masuri
• a adopta măsuri

Examples of using Taking measures in English and their translations into Romanian

have announced that they will be taking measures.
au anunţat că vor lua măsuri.

Greece has been taking measures to that effect.
iar Grecia a luat măsuri în acest sens.

Whereas, in taking measures to meet the Community target for a reduction in energy consumption, Member States will have regard to the structure of their particular markets.
Întrucât, respectând obiectivul comunitar de reducere a consumului de energie, statele membre iau măsurile adecvate, în funcţie de structura specifică a pieţelor lor.

Professional installation of the windows starts from taking measures to correct execution of frames to be mounted.
Montajul profesionist al tamplariei termoizolante porneste de la prelevarea masurilor de executie corecte ale ramelor ce urmeaza sa fie montate.

Member States“shall consider taking measures to establish as a criminal offence the use of services” of a victim,“with the knowledge that he/she has been trafficked”.
Statele membre au în vedere luarea de măsuri pentru a acorda caracter de infracțiune penală utilizării serviciilor unei victime,"știind că aceasta este supusă traficului de ființe".

I created my boss taking measures with a coat that I liked using the previous owner of the garment to have the shape of the armhole.
Am creat seful meu a lua măsuri cu o tunică care mi-a placut, folosind precedent proprietar de îmbrăcăminte pentru a avea forma de armhole.

Assumes responsibility for its private key control and taking measures to prevent the loss disclosure,
Îşi asumă responsabilitatea controlului cheii sale private şi a luării unor măsuri pentru a preveni pierderea dezvăluirea,

It should be possible to increase the available funds for MFIs by taking measures to encourage individuals or socially responsible enterprises to invest in them.
Fondurile disponibile pentru IMF-uri ar trebui să poată fi mărite prin măsuri de încurajare a persoanelor private şi a întreprinderilor cu responsabilităţi sociale să investească în acestea.

Before taking measures to get rid of this problem,
Înainte de a lua măsuri pentru a scăpa de această problemă,

Analysis of this automatically generated reports presents you with the opportunity of taking measures to increase productivity
Analiza acestor rapoarte automate îți oferă posibilitatea de a lua măsuri cu privire la eficientizarea activității

Taking measures to facilitate the use
Luarea unor măsuri care să faciliteze utilizarea

Members of the Security Council have signaled they back taking measures to preserve stability if such steps become necessary, he added.
Membrii Consiliului de Securitate au indicat că susțin măsurile de păstrare a stabilității dacă acestea se dovedesc necesare, a adăugat acesta.

has consequently terminated investigations without taking measures.
a încheiat investigațiile fără a lua măsuri.

knowledge is the basis for taking measures and for all of our programmes.
iar cunoașterea este baza pentru a lua măsuri și pentru toate programele noastre.

precautionary approaches in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
a principiului precauției la momentul luării unor măsuri pentru reducerea la minimum a impactului activităților de pescuit asupra ecosistemelor marine.

in specially designed areas, taking measures to shield the noise sources;
zonele special destinate, luandu-se masuri de ecranare a surselor de zgomot;

monitoring and taking measures, the place of public transport;
monitorizarea și luarea măsurilor, locul transportului public;

Reduced environmental protection because there would be no EU EQS and no driver for taking measures.
Protecție a mediului redusă ca urmare a lipsei SCM-urilor la nivelul UE și a stimulentelor de a lua măsuri.

to provide an alert for taking measures to detain the offender.
pentru a transmite o alertă pentru a lua măsuri de reținere a infractorului.

formation of the new Government must be carried out as soon as possible for taking measures on reducing the consequences of the world financial crisis for Moldova.
constituirea noului guvern trebuie să aibă loc cît mai curînd pentru luarea măsurilor de diminuare a impactului crizei economice mondiale în Moldova.