TAGER SKRIDT - oversættelse til Engelsk

• take steps
• take action
• takes steps
• taking steps

Eksempler på brug af Tager skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kompetente myndigheder tager skridt til at sikre, at indehaveren af det radiologiske anlæg træffer de nødvendige foranstaltninger til at forbedre utilstrækkelige forhold ved
Competent authorities shall take steps to ensure that necessary measures are taken by the holder of the radiological installation to improve inadequate

Jeg vil gerne have, at Kommissionen nu tager skridt til at sikre, at det arbejde, vi gør i Parlamentet og i Fællesskabets andre institutioner, kommer videre.
I would like the Commission to take steps now to make sure that the work we are doing in this Parliament and the other Community institutions is carried forward.

For det første mener jeg, at det skal anerkendes, at Rumænien tager skridt til og gør sig bestræbelser på fuldt ud at opfylde disse kriterier.
Firstly, I believe we should acknowledge that Romania is taking steps and making efforts to comply fully with these criteria.

Så før I tager skridt der ikke kan fortrydes, anbefaler jeg stærkt, at genoverveje jeres beslutning.
So before you take any steps that cannot be undone I strongly urge you to reconsider your stand.

EU tager skridt til at udvikle et nyt alternativ til de traditionelle køretøjer, nemlig elbiler.
the European Union is taking steps to devise a new alternative to traditional vehicles: that of electric cars.

Regeringen tager skridt til det, men der skal findes en effektiv løsning,
The government is taking steps to do so, but an effective solution

Virksomhederne tager skridt til at levere en mere personligt tilpasset
Enterprises are taking steps to provide a more personalized

Teknisk tjeneste"Tricolor TV" tager skridt til at løse problemet så hurtigt som muligt.
Technical service"Tricolor TV" is taking steps to resolve the issue as soon as possible.

Medlemsstaterne tager skridt til at forbedre kvaliteten af de data,
Member States shall take steps to improve the quality of the data that they collect

Jeg opfordrer også til, at EU's og FN's institutioner straks tager skridt til at afvæbne, rehabilitere og genintegrere børn,
I also call for immediate steps to be taken by the EU and UN institutions to disarm,

Jeg kan forsikre Dem, at Kommissionen tager skridt til at undersøge disse klager,
I can assure you that the Commission is taking steps to investigate these complaints,

genoprette huden tager skridt til at undgå at gentagne hudinfektioner.
restoring the skin is taking steps to avoid repeated skin infections.

Det var et reelt chok for hende, men hun tager skridt til at afsløre det og beskytte de involverede.
It was a real shock to her but she is taking steps to expose it and protect those involved.

Det gælder især landbrugsområdet, hvor vi glæder os over, at Rådet tager skridt i den rigtige retning ved at reducere støtten.
That is particularly the case regarding agricultural aid. We are pleased that the Council is taking a step in the right direction by reducing this.

Vi vil derfor arbejde for, at Kommissionen tager skridt til at fremme dette alternativ.
Therefore, we would like to work towards the Commission taking steps towards promoting this alternative.

Samtidigt anbefalede Ministerkomitéen, at de danske myndigheder i tæt samarbejde med de tysktalende tager skridt til en fuld implementering af.
The Committee of Ministers recommended that the Danish authorities take steps towards the full implementation of Denmark's undertakings in the field of.

Bemærk: sikre kontakter er blevet sikkerhedskopieret fra din iPhone til iCloud, før du tager skridt 2.
Note: ensure contacts have been backed up from your iPhone to the iCloud before you take the step 2.

vi glæder os over, at Kommissionen tager skridt til at nå Lissabon-målene i sin helhed.
we are delighted that the Commission is taking steps to achieve the Lisbon goals in full.

Det er vigtigt, at du tager skridt til at fjerne denne malware straks.
it is urgent that you take actions towards removing this malware immediately.

Under Ekspertkomitéens besøg gav de tysktalende udtryk for ønsket om, at de danske myndigheder tager skridt til en væsentlig forøgelse af tysksprogede radioudsendelser.
During the on-the-spot visit the German-speakers expressed their wish for the Danish authorities to take measures to increase substantially the level of radio broadcasting in German.