TO TAKE APPROPRIATE - oversættelse til Dansk

• at træffe passende
• at træffe egnede
• at træffe hensigtsmæssige
• til at tage passende
• at traeffe passende
• at traeffe egnede

Eksempler på brug af To take appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage.
Begrundelsen for sådanne bestemmelser er at give de pågældende tilsynsførende med kreditinstitutter mulighed for på et tidligt tidspunkt at træffe passende foranstaltninger i forhold til dem, tilsynet retter sig mod.

would support the right of any government to take appropriate measures to defend the lives of its citizens.
ville støtte enhver regerings ret til at træffe passende foranstaltninger for at forsvare sine borgeres liv.

Therefore, you must continue to take appropriate precautions to avoid giving the virus to others.
Du skal derfor fortsat tage passende forholdsregler for at undgå at smitte andre med viruset.

Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient.
De kompetente myndigheder skal kræve, at institutterne træffer passende foranstaltninger med henblik på at forbedre deres back-testing-program, hvis det anses for mangelfuldt.

important task facing our generation to take appropriate, concrete steps to combat global warming
vigtigste opgave for vores generation, at vi træffer passende, konkrete foranstaltninger for at bekæmpe den globale opvarmning

This situation requires us to take appropriate Parliamentary action in a serious attempt to solve this problem.
Denne situation tvinger os til at træffe de nødvendige parlamentariske foranstaltninger for at forsøge at løse dette problem seriøst.

I note that all the draft resolutions call upon Member States to take appropriate action and that no action is called for on the part of the Commission.
Jeg bemærker mig, at medlemsstaterne i samtlige beslutningsforslag bliver opfordret til at træffe passende foranstaltninger, og at man ikke opfordrer Kommissionen til at træffe foranstaltninger.

At the same time, we have urged the government of Indonesia to take appropriate measures to support the peace process.
Vi har samtidig indtrængende opfordret den indonesiske regering til at træffe tilstrækkelige foranstaltninger til at støtte fredsprocessen.

Since Greece failed to take appropriate measures the Commission gave formal notice to the Government under Article 169 of the EEC Treaty for failure to respect the decision.
Da Grækenland ikke har truffet passende foran staltninger, har Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 169 sendt en åbningsbrevskrivelse til den græske regering vedrørende manglende overholdelse af beslutningen.

Since Greece failed to take appropriate measures the Commission gave formal notice to the Government under Article 169 of the EEC Treaty for failure to respect the decision.
Da Grækenland ikke traf passende foran staltninger, sendte Kommissionen i medfør af EØF-Trakta tens artikel 169 en åbningsskrivelse til den græske rege ring vedrørende manglende overholdelse af beslutningen.

Engineers must have used creative means, in order to take appropriate leveled ground
Ingeniører skal have brugt kreative midler, for at tage passende fladede jorden

Because it asks the Council and the Commission to take appropriate measures, the joint resolution is obviously at risk of being abused.
Da Rådet og Kommissionen i det fælles beslutningsforslag opfordres til at træffe passende foranstaltninger, er der selvfølgelig en risiko for, at den fælles beslutning bliver misbrugt.

Member States should be urged to take appropriate measures to notify their citizens about the provision of such a single con-tact point.
Medlemsstaterne bør indtrængende opfordres til at træffe passende foranstaltninger til at oplyse deres respektive borgere om etableringen af et sådant fælles kontaktpunkt.

The right of the University to take independent decisions and to take appropriate actions within its competence in academic,
Højre for universitetet til at træffe selvstændige beslutninger og til at træffe passende foranstaltninger inden for dens kompetence i akademisk,

The right of the University to take independent decisions and to take appropriate actions within its competence in academic,
Højre for universitetet til at træffe selvstændige beslutninger og til at træffe passende foranstaltninger inden for dens kompetence i akademisk,

for instance, empowers the Council to take appropriate action to combat discrimination, after consultation of the European Parliament.
bemyndiges Rådet f. eks. til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling efter horing af Europa-Parlamentet.

The Commission undertook'to take appropriate initiatives as soon as possible in respect of the different sectors excluded from the scope of the directive.
Kommissionen påtog sig»snarest muligt at tage passende initiativer i relation til de forskellige sektorer, der var udelukket fra direktivets rækkevidde.

The European Parliament therefore calls on the EU Member States to take appropriate measures in this respect.
Parlamentet opfordrer derfor til, at der træffes hensigtsmæssige foranstaltninger på dette område.

Such an opportunity is very important and necessary because it provides Member States with increased opportunities to stop terrorist networks from operating and to take appropriate preventive measures.
Dette er meget vigtigt og nødvendigt, da det giver medlemsstaterne bedre muligheder for at forhindre terrornetværk i at operere og for at træffe hensigtsmæssige forebyggende foranstaltninger.

the Directive requires the Commission and MS to take appropriate measures to protect information.
kræves det i direktivet, at Kommissionen og medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at beskytte oplysningerne.