TO TAKE APPROPRIATE MEASURES - oversættelse til Dansk

• at træffe passende foranstaltninger
• at træffe egnede foranstaltninger
• at træffe de nødvendige foranstaltninger
• at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger
• til at træffe passende forholdsregler med henblik
• at træffe de fornødne forholdsregler
• at traeffe passende foranstaltninger

Eksempler på brug af To take appropriate measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you need to take appropriate measures to eliminate its original cause.
skal du træffe passende foranstaltninger for at fjerne den oprindelige årsag.

It is important to fill the application form as good as possible to help to the moderators to review the issue and to take appropriate measures.
Det er vigtigt at udfylde applikationen så godt som muligt for at hjælpe moderatorerne med at vurderer problemerne så godt som muligt og tage de nødvendige forholdsregler.

Therefore a material breach in urgent cases does give the parties the right to take appropriate measures.
Derfor giver en alvorlig overtrædelse i hastesager parterne ret til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger.

in which the undertaking is established may be asked to take appropriate measures and whereas they shall inform the requesting Member State of any follow-up measures taken;.
hvor køretøjet er indregistreret eller virksomheden er etableret, anmodes om at træffe passende foranstaltninger, og de meddeler den anmodende medlemsstat hvilke foranstaltninger, der er truffet;.

ICCAT has recommended the Contracting Parties to take appropriate measures to prohibit imports of Atlantic bigeye tuna products originating in Belize,
ICCAT henstiller til de kontraherende parter at træffe egnede foranstaltninger til at forbyde import af produkter af storøjet tun fra Atlanterhavet med oprindelse i Belize,

Article 94 of the PCA will enable each side to take appropriate measures in case of grave violations of the agreements.
artikel 94 i partnerskabs- og samarbejdsaftalerne gøre det muligt for begge sider at træffe passende foranstaltninger i tilfælde af alvorlige overtrædelser af aftalerne.

The Commission believes that Poland has failed to take appropriate measures that should have been in place since 2005 to protect citizens' health,
Kommissionen finder, at Polen har undladt at træffe de nødvendige foranstaltninger, der skulle have været på plads siden 2005, til at beskytte borgernes sundhed,

It is also very important to support the development of the euro area and to take appropriate measures to create suitable conditions for Member States aiming to become members of the euro area.
Det er også meget vigtigt at støtte udviklingen af euroområdet og at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at skabe passende vilkår for medlemsstater, der ønsker optagelse i euroområdet.

In view of this lack of progress, in a few days I plan to send a letter to the competent authorities in Spain asking them to take appropriate measures to remedy the situation.
På baggrund af dette manglende fremskridt agter jeg inden for de næste dage at sende et brev til de kompetente myndigheder i Spanien og bede dem om at træffe de nødvendige foranstaltninger til at rette op på situationen.

This Directive shall not affect the power of the host Member States to take appropriate measures to prevent or to penalise irregularities committed within their territories which are contrary to legal or regulatory provisions adopted in the interest of the general good.
Dette direktiv berører ikke værtslandets beføjelse til at træffe passende forholdsregler med henblik på at forebygge eller straffe uregelmæssigheder begået på dets område, som strider mod love eller administrative bestemmelser, der er vedtaget af samfundsmæssige hensyn.

the European Union itself, nor this Parliament were able to take appropriate measures at the time to prevent ships such as the Prestige-
heller ikke Parlamentet var i stand til i tide at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at forhindre skibe som Prestige- og de findes i

The foregoing provisions shall not affect the powers of host Member States to take appropriate measures to prevent or to penalise irregularities committed within their territories which are contrary to legal or regulatory provisions adopted in the interest of the general good.
Ovenstående bestemmelser berører ikke værtslandets beføjelse til at træffe passende forholdsregler med henblik på at forebygge eller straffe forhold på dets område, som strider imod de lovbestemmelser, som det har vedtaget af hensyn til samfundsmæssige interesser.

allowing the Commission and Member States to take appropriate measures in case a non-anticipated adverse effect is identified.
hvilket gør det muligt for Kommissionen og EU-landene at træffe de fornødne foranstaltninger, hvis der konstateres en ikke-forventet, negativ virkning.

the Commission shall immediately ask the third country to take appropriate measures or shall suspend consignments of products
alvorlig overtrædelse af sundhedsbestemmelserne, anmoder Kommissionen straks tredjelandet om at træffe de fornødne foranstaltninger, eller den suspenderer forsendelsen af produkter,

MINDFUL of their obligations under that Convention to take appropriate measures to protect human health
SOM ER OPMAERKSOMME paa deres forpligtelse til, i henhold til naevnte konvention, at traeffe egnede foranstaltninger til at beskytte sundhed

The foregoing provisions shall not affect the powers of host Member States to take appropriate measures to prevent or to penalize irregularities committed within their territories which are contrary to the rules of conduct introduced pursuant to Article 11.
Ovenstaaende betemmelser beroerer ikke vaertslandets befoejelse til at traeffe passende forholdsregler med henblik paa at forebygge eller straffe forhold paa dets omraade, som strider imod de regler for god forretningsskik, der er vedtaget i henhold til artikel 11, og imod de andre lovbestemmelser.

the Council has also on several occasions reiterated its willingness to take appropriate measures, including sanctions,
1564 har Rådet også ved adskillige lejligheder gentaget sin vilje til at træffe passende foranstaltninger, herunder sanktioner,

However, Ukraine needs to take appropriate measures to prevent and fight fraud,
Ukraine skal imidlertid træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig,

It asks the Government to continue to resist signing Memoradum agreements and to take appropriate measures to face up, in a victorious way,
Det anmoder regeringen om at fortsætte med at modstå at underskrive Memorandumaftaler og til at træffe passende foranstaltninger for sejrrigt at imà ̧degå den klassekrig,

It follows that the French Republic has failed in its obligation to take appropriate measures to avoid deterioration of the areas in the Poitevin Marsh classified as SPAs,
Det kan derfor konstateres, at Den Franske Republik har tilsidesat sin forpligtelse til at træffe passende foranstaltninger for at undgå forringelse af de lokaliteter i le Marais poitevin,