TAKE APPROPRIATE ACTION - oversættelse til Dansk

• træffe passende foranstaltninger
• tage passende forholdsregler
• træffer de rigtige foranstaltninger
• træffe de nødvendige foranstaltninger

Eksempler på brug af Take appropriate action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

unexpected increases in fishing products coming from Papua New Guinea, the Commission should take appropriate action.
Kommissionen bør træffe passende foranstaltninger, hvis der er en uventet stigning i importen af fiskerivarer fra Papua Ny Guinea.

Respondents suggest that the Eurosystem, with the support of the European banking industry, should take appropriate action to promote the legal harmonisation necessary to extend the eligibility of bank loans-- and thus foster their use-- across the euro area.
Nogle respondenter foreslår, at Eurosystemet med støtte fra den europæiske banksektor træffer passende foranstaltninger til at fremme den nødvendige harmonisering af lovgivningen, således at banklån kan godkendes-- og deres anvendelse derved øges-- i hele euroområdet.

The need for further examination of the potential risks of such substances to fill the knowledge gaps so we can take appropriate action is the very reason why I presented the proposal for a Community strategy for endocrine disrupters.
Behovet for yderligere undersøgelser af de potentielle risici ved sådanne stoffer med henblik på at udfylde hullerne i vores viden, således at vi kan træffe de rette foranstaltninger, er selve baggrunden for, at jeg fremlagde et forslag til en fællesskabsstrategi for hormonforstyrrende stoffer.

what will remain is awareness to spot signs of fear and take appropriate action to protect yourself.
hvad bliver der tilbage, er bevidstheden til at spotte tegn på frygt og tage passende skridt til at beskytte dig selv.

the investment firm must take appropriate action.
skal investeringsselskabet træffe passende forholdsregler.

other professional cash handlers on an ongoing basis in order to assess the quality of euro banknotes in circulation and take appropriate action.
kontanthåndterende virksomheders recirkulering af pengesedler med henblik på at vurdere de cirkulerende eurosedlers kvalitet og om nødvendigt at gribe ind.

so that they can take appropriate action before it is too late.
således at de kan reagere passende derpå, førend det er for sent.

and will take appropriate action including expediently removing
og vil træffe passende foranstaltninger, herunder hensigtsmæssigt at fjerne

and will take appropriate action including expediently removing
og vil træffe passende foranstaltninger, herunder hensigtsmæssigt at fjerne

proposal from the Commission, may take appropriate action on production potential;
på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til produktionskapaciteten;

as a matter of urgency, examine the situation and take appropriate action, including recommending additional support for Member States affected.
undersøger Rådet situationen som et hastetilfælde og træffer passende foranstaltninger, herunder henstillinger om yderligere støtte til de berørte medlemsstater.

from the database and the SIEE moderation team may take appropriate action.
Sådanne bidrag bliver slettet fra databasen, og SIEE-moderatorteamet vil tage de relevante forholdsregler.

and will take appropriate action including expediently removing
og vil træffe passende foranstaltninger, herunder hensigtsmæssigt at fjerne

The Germans took appropriate action against the Jews.
Tyskerne tog passende forholdsregler mod jøderne.

Take appropriate actions to improve the overall performance of the team for a just performance
Træffe passende foranstaltninger for at forbedre den samlede ydeevne af holdet for en retfærdig ydeevne

The Germans took appropriate action against the Jews. They, shall I say,
Tyskerne tog passende forholdsregler mod jøderne. De diskriminerede mod dem,

the world impact of globalisation, while taking appropriate action to combat its negative repercussions.
resten af verden virkning, samtidig med at der iværksættes de nødvendige tiltag for at bekæmpe globaliseringens negative konsekvenser.

which is not the first, and takes appropriate action.
der ikke er den første, og træffer hensigtsmæssige foranstaltninger.

assessing the situation and taking appropriate action.
vurderet situationen og truffet passende skridt.

Various interpretations of the concept of‘human rights' prevent the European Union from taking appropriate actions when there are gross violations.
Forskellige fortolkninger af begrebet menneskerettigheder forhindrer EU i at træffe passende foranstaltninger, når der forekommer grove overtrædelser.