TO TAKE APPROPRIATE in Polish translation

• podjęcie odpowiednich
• podjęcia właściwych
• podjąć odpowiednie
• podejmowania odpowiednich
• podjęcia stosownych
• podjąć stosowne
• podjąć właściwe
• podejmować odpowiednie
• podjęcia odpowiednich
• podjęcie właściwych
• podejmowanie odpowiednich
• podjęcie stosownych

Examples of using To take appropriate in English and their translations into Polish

the EU's environment policies, it is the responsibility of the Polish legislature to take appropriate measures to remove the existing complications.
założeń prawa wspólnotowego i krajowego obowiązkiem polskiego ustawodawcy i rządu jest podjęcie odpowiednich działań w tym kierunku.

It will allow us to detect problems in consumer markets at an early stage and, if necessary, to take appropriate action.
Pozwoli nam ona wykrywać problemy na rynkach konsumenckich na wczesnym etapie i, w razie konieczności, podejmować odpowiednie działania.

National Regulatory Authorities established through the Postal Directive are best suited to monitor the provision of universal service and to take appropriate measures, should it be at risk.
Do monitorowania świadczenia usługi powszechnej, jeśli jest ono zagrożone, i podejmowania odpowiednich środków najlepiej nadają się powołane dyrektywą pocztową krajowe organy regulacyjne.

debt will be barred, better to take appropriate action to enforce debts.
lepiej podejmować odpowiednie działania mające na celu wyegzekwowanie należności.

The Applicant is asked to commit to take appropriate measures to harmonise the productions and/or to provide the adequate demonstrations/data to solve the issues.
Zobowiązuje się wnioskodawcę do podjęcia odpowiednich środków w celu ujednolicenia procesów wytwarzania i/lub dostarczenia odpowiednich rozwiązań/danych służących rozwiązaniu problemu.

Ensure better and more effective enforcement in all Member States and to take appropriate steps to provide adequate resources for labour inspectorates;
Zapewnienia lepszego i skuteczniejszego egzekwowania we wszystkich państwach członkowskich oraz podjęcia odpowiednich kroków w celu zapewnienia odpowiednich zasobów inspektoratom pracy;

Provisions enabling coastal states to take appropriate measures to reduce the potential danger to shipping from ice formation in certain northern sea areas of the European Union.
Przepisy umożliwiające państwom nadbrzeżnym podjęcie właściwych środków w celu ograniczenia zagrożenia, jakim dla żeglugi może być tworzenie się lodu na niektórych obszarach morskich na północy Unii Europejskiej.

The Merger Regulation allows Member States to take appropriate measures to protect legitimate interests other than competition.
Rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw umożliwia państwom członkowskim podejmowanie odpowiednich środków na rzecz ochrony słusznych interesów, innych niż konkurencja.

recognizing the rights of sovereign States to take appropriate measures to this effect;
uznając prawo suwerennych państw do podjęcia odpowiednich działań w tym zakresie;

It is the most serious and important task facing our generation to take appropriate, concrete steps to combat global warming and put in place a global regulation.
Podjęcie stosownych, konkretnych kroków w celu zwalczania globalnego ocieplenia i ustanowienia przepisów globalnych stanowi najpoważniejsze i najważniejsze zadanie naszego pokolenia.

the Member States are obliged under Article 5 of the Directive to take appropriate measures.
państwa członkowskie mają na mocy art. 5 dyrektywy obowiązek podjęcia odpowiednich środków.

to sense changes in tyre pressure is highly recommended to allow drivers to take appropriate measures in emergency situations.
monitorowania ciśnienia w oponie), aby wykrywać zmiany ciśnienia i umożliwiać kierowcy podejmowanie odpowiednich kroków w sytuacjach awaryjnych.

enable the competent authorities and the Commission to take appropriate action.
umożliwić odpowiednim organom i Komisji podjęcie stosownych działań.

risk assessment to identify hazards and risks, and the need to take appropriate action.
także oceny ryzyka w celu zidentyfikowania zagrożeń i podjęcia odpowiednich działań.

not already been resolved, they delegate an appropriate person to investigate and to take appropriate action.
skarga nie została jeszcze rozwiązana, zostanie ona przekazana do odpowiedniej osoby w celu zbadania i podjęcia odpowiednich działań.

I consider it essential for SESAR to take appropriate action to resolve the problems identified now during the next financial year.
W mojej ocenie jest rzeczą ważną, aby wspólne przedsiębiorstwo SESAR podjęło stosowne działania w celu rozwiązania rozpoznanych aktualnie problemów w ciągu kolejnego roku budżetowego.

If an SUP fails to take appropriate steps to convert into another company law form, the competent authority
Jeżeli SUP nie podejmie odpowiednich kroków celem przekształcenia się w inną formę przewidzianą w prawie spółek,

I told my staff to take appropriate measures to make sure we had enough.
Powiedziałem mojemu personelowi, żeby podjęli odpowiednie środki abyśmy mieli pewność, że mamy wystarczająco dużo.

have so far failed to take appropriate action.
państwa członkowskie, nie zdołały dotychczas podjąć stosownych działań.

it shall require the approval authority to take appropriate measures to comply with those requirements.
wezwie organ udzielający homologacji, aby podjął odpowiednie środki w celu zastosowania się do tych wymogów.