HAS TO BE TAKEN - oversættelse til Dansk

• skal tages
• må tages
• skal træffes
• skal køres
• har at blive taget

Eksempler på brug af Has to be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also agree that the specificity of different coastal areas has to be taken into account.
Jeg er også enig i, at der skal tages hensyn til de forskellige kystområders særlige forhold.

Harvesting and drying are expensive and has to be taken in consideration for practical use.
Oparbejdning og tørring er bekostelig og må tages i betragtning ved implementering i erhverv.

The important things that has to be taken into consideration by the individuals in Houston US is low blood stress.
De vigtige ting, der skal tages i betragtning ved de personer i USA er lavt blodtryk.

The decision has to be taken in the individual Member States, owing to the differences between production in northern and southern Europe.
Denne beslutning skal træffes i de enkelte medlemsstater på grund af produktionsforskelle i Nord- og Sydeuropa.

ECB Board members"The'no bailout' principle is anchored in the EU treaty and has to be taken absolutely seriously.
ECB bestyrelsesmedlemmer"Iingen redningspakke"-princippet er forankret i EU-traktaten og skal tages helt alvorligt.

the other strands of the common fisheries policy is allimportant and has to be taken into consideration.
afhængighed mellem markedet og de andre strenge af den fælles fiskeripolitik yderst vigtig og må tages i betragtning.

DE Mr President, we are all very much in agreement that every conceivable measure has to be taken against discrimination.
DE Hr. formand! Vi er alle enige om, at der skal træffes alle tænkelige forholdsregler imod diskrimination.

which, of course, has to be taken from elsewhere in our budget.
som naturligvis skal tages fra et andet sted i vores budget.

Very few caught the infection with only one of the family friends daughter has to be taken to the hospital for cure of chicken pox.
Meget få fanget infektion med kun en af familiens venner datter har at blive taget til hospitalet for helbredelse af skoldkopper.

it is spotting when it has to be taken.
det er at finde ud af, hvornår den skal træffes.

Account has to be taken of these, but our ultimate objective in the longer term- to be pursued consciously
Det skal vi tage hensyn til, men vores endelige mål skal på længere sigt bevidst

In the individual assessment of agreements under Article 81(1), account has to be taken of several factors, and in particular the market structure on the relevant market.
I den individuelle vurdering af aftaler efter artikel 81, stk. 1, må der tages hensyn til mange faktorer, i særdeleshed til markedsstrukturen på det relevante marked.

Therefore the development of industry as a whole has to be taken into consideration when talking of industrial decline in a broader sense.
Det er derfor udviklingen i industrien som helhed, der skal tages i betragtning, når man taler on industriel tilbagegang i bredeste forstand.

It is a reality and has to be taken into account when negotiating with South Africa.
Det er en realitet, og det må der tages hensyn til, når vi forhandler med Sydafrika.

It has to be taken for 3 weeks and the side-effects are intense like a really bad flu.
Man tager det i tre uger. Det er som at få en rigtig slem influenza.

In examining this question in this particular case account has to be taken of the reaction of all market participants to the trend fall in consumption.
Ved undersøgelsen af dette spørgsmål i dette særlige tilfælde må der tages hensyn til alle markedsdeltagernes reaktion på den faldende tendens i forbruget.

In examining the fall between 2000 and 2001, account has to be taken of the reaction of all market participants to the fall in consumption.
Ved undersøgelsen af faldet mellem 2000 og 2001 må der tages hensyn til alle markedsdeltagernes reaktion på faldet i forbruget.

Maintain in mind that various steroid has to be taken in different dosage and cycle.
Bevar i tankerne, at forskellige steroid har der skal træffes i anden dosering og cyklus.

Remember that different anabolic steroid stacks has to be taken in different dose
Huske på, at forskellige anabolske steroid stakke kræver at blive absorberet forskellige dosering

In examining this question account has to be taken of the reaction of all market participants to the trend fall in consumption.
Ved undersøgelsen af dette spørgsmål må der tages hensyn til alle markedsdeltagernes reaktion på den faldende tendens i forbruget.