Eksempler på brug af Has to be said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It has to be said that, compared to Parliament,
It has to be said that the European Union is extremely concerned about the tense relations between Russia and Georgia.
Det er blevet sagt, at EU What is left is poverty, need, a people torn up by their roots, and- it has to be said- a certain willingness to resort to violence.
Der er tilbage, er fattigdom, nød og rodløshed samt- man bliver nødt til at sige det- et vist voldsberedskab.It has to be said that the United States honoured President Bush's promise not to prevent other parties from going ahead on the Kyoto Protocol.
Det må siges, at USA honorerede præsident Bushs løfte om ikke at forhindre andre parter i at gå videre med Kyoto-protokollen.It has to be said that both the first and the present CSF have been success stories for Ireland.
Det skal siges, at både den første og den nuværende FSR har været en succeshistorie for Irland.It has to be said that trust is an unfortunate term to use in connection with a conquered
Whatever has to be said to the Council will be said through the appropriate procedures,
Det, der eventuelt skal siges til Rådet, vil blive It has to be said that this is one of the most impressive looking slots I have come across.
Det må siges, at dette er en af de mest imponerende slotsspil, som jeg har stødt på hvad angår grafikken.It has to be said that the impact of SALW trade is particularly detrimental for development policy in the Cotonou Agreement states.
Man må sige, at handelen med håndvåben og lette våben har en særligt ødelæggende virkning på udviklingspolitikken i staterne under Cotonou-aftalen.It has to be said quite plainly:
Det skal siges helt tydeligt:It has to be said that Ireland's problems are partly due to the fact that the country has a weak government.
Det må siges, at Irlands problemer til dels skyldes den omstændighed, at landet har en svag regering.But it has to be said that this Charter is a step in the right direction.
Men man må sige, at chartret er et skridt i den rigtige retning.But it has to be said, at the hustings. he didn't put up a very good fight As I'm sure this household is. .
Men det skal siges, at han ikke gjorde det så godt ved valgmødet.It has to be said that despite its name, this game doesn't have the most adventurous of themes.
Det må siges, at på trods af navnet, har dette spil ikke det mest eventyrlystne tema.we have seen some changes which have improved its function, but it has to be said that these changes were not spectacular.
vi set nogle ændringer, der har forbedret dets funktion, men man må sige, at disse ændringer ikke var spektakulære.I have also put a list of sugestions for presents here- it has to be said that it's far from finished!
Jeg har også fået lagt ønskeseddel her- det skal siges, at den er LANGT fra færdig!And it has to be said that this year the Commission
Og det må siges, at i år har KommissionenIt has to be said that the Seoul Summit received mixed reactions from around the world.
Det skal siges, at topmødet i Seoul fik blandede reaktioner rundt omkring i verden.They looked more like Wall Street investment types than Left-wing“liberals,” though it has to be said that New York City isn't a hotbed of Republicanism.
De så mere ud til at være Wall Street investeringstyper end“frisindede” venstreorienterede, selv om det må siges at New York ikke er et arnested for republikanerne.If anything has to be said that might cause antagonism,
Hvis der skal siges noget, som kan vække modstand,
