HAS TO BE SOMETHING - oversættelse til Dansk

• må være noget
• skal være noget

Eksempler på brug af Has to be something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There has to be something wrong with the alley.
Der må have været noget galt med banen.

No, there has to be something underneath powering it.
Noget, der driver den. Nej, der må være noget underneden.

Now I started this from a point of view that it has to be something that scales en masse.
Jeg startede dette fra synspunktet om at det skulle være noget som kunne skaleres i stor stil.

at big city universities, and for that to happen there has to be something to attract them.
ser os som et attraktivt område at leve i, og der skal være noget at komme efter.

There had to be something else.
Der må være noget andet.

So I think it had to be something personal.
Det må have været noget personligt.

There had to be something more.
Der må have været noget mere.

You said it had to be something I cared about, so.
Du sagde, det skulle være noget, jeg virkelig elskede.

It had to be something else.
Det må have været noget andet.

There had to be something there.
Der må have været noget.

It had to be something.
Der må have været noget.

It had to be something else, Ruby.
Det må have været noget andet, Ruby.

It had to be something else.
Det måtte være noget andet.

So I had to be something else.
Så jeg måtte blive til noget andet.

Yes. it had to be something like that.
Åh ja. Det måtte være noget¡den retn¡ng.

Guess there had to be something.
Der måtte være noget.

It had to be something like that. Yes.
Det måtte være noget¡den retn¡ng.

I had to be something.
Jeg måtte være noget.

Had to be something to do with Luann.
Det må have været noget med Luann.

I have to be something else.
Jeg bliver nødt til at være noget andet.