HAS TO BE PAID - oversættelse til Dansk

• skal betales
• må betales

Eksempler på brug af Has to be paid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rent has to be paid and if it isn't someone reacts wich happend in Joyce's case-
Husleje skal der jo betales, og hvis ikke den bliver det, så reageres der som regel hvilket

The fee accounts to 1 Bitcoin($270) and has to be paid in a seven-day period.
Gebyret konti til 1 Bitcoin($270) og der skal betales i en periode på syv dage.

After this limit a penalty as high as the amount of the first night has to be paid.
Efter denne grænse en straf så højt som mængden af den første nat skal være paid.

It could almost be considered as an insurance premium- which only has to be paid once.
Den kan næsten ses som en lav forsikringspræmie, som man kun behøver at betale en gang.

this Member State will receive a reduction on their contribution, which has to be paid anyway.
den pågældende medlemsstat får rabat på det bidrag, som alligevel skal betales.

unemployment is sometimes seen as the price which, unfortunately, has to be paid for competitiveness in the global market.
arbejdsløshed anses somme tider for at være den pris, som desværre må betales for konkurrencedygtighed på det globale marked.

that a sum of 500 US dollars has to be paid within a particular period of time;
et beløb på 500 dollars skal betales inden for en bestemt periode;

that is the price that has to be paid for a more credible,
det er prisen, vi må betale for en mere troværdig,

an association with a wide public has to be paid.
der henvender sig til et stort publikum, skal han honoreres.

the equivalent of about BFR 3200 million- is not simply conjured out of thin air, but has to be paid for by the taxpayer, who is already the victim of fiscal terrorism.
dvs. 3.200 mio. belgiske franc- at disse beløb ikke falder ned fra himlen, men at de franc for franc må betales af borgerne, der i forvejen bliver terroriseret skattemæssigt.

Tuition fees have to be paid in two installments.
Undervisningsgebyret skal betales i to omgange.

These tolls and road taxes have to be paid by the renter after the rental.
Disse vejafgifter og vejafgifter skal betales af lejer efter udlejningen.

The notaire's fees have to be paid on top at the actual official rate.
Den notaire gebyrer skal betales på toppen på den faktiske officielle kurs.

Non-refundable bookings have to be paid in advance via this link.
Ikke-refunderbare bookinger skal betales på forhånd via dette link.

Some extras have to be paid directly in the hotel.
Some statister skal betales direkte på hotellet.

These charges must be met by you and may have to be paid locally.
Disse afgifter skal være opfyldt af dig og måske skal betales lokalt.

So if a ransom had to be paid, we needed those bills traced.
Så hvis en løsesum skulle udbetales, havde vi brug for at kunne sporer sedlerne.

Did Jack tell you that I have to be paid in singles?- What?
Sagde Jack at jeg skulle betales i enere? Hvad?

So if a ransom had to be paid, we needed those bills traced.
Så hvis en løsesum skulle betales, skulle de sedler kunne spores.

So if a ransom had to be paid, we needed those bills traced.
Hvis pengene skulle udbetales, måtte de kunne spores.