HAS TO BE SOMETHING in Hungarian translation

• kell hogy legyen valami
• van valami
• kell lennie valaminek

Examples of using Has to be something in English and their translations into Hungarian

Xiaoyu, there has to be something we can do for him.
Xiaoyu, kell hogy legyen valami amit, tehetünk érte.

I mean, there, there has to be something here.
Azt gondolom, kéne lenni itt va- laminek.

But there has to be something.
De kell legyen itt valami.

There has to be something underneath all that.
Kell legyen valami mindezeken túl.

There has to be something I can do.
Kell legyen valami, amit tehetek.

And remember that technology really has to be something that makes your life better.
Jusson eszükbe, a technológia olyasmi kell legyen, ami jobbá teszi az életüket.

There has to be something we can do!
Kell legyen valami, amit tehetünk!

Has to be something you can't have..
Kell lennie valaminek, amit nem kaphatsz meg.

These kids were hooked on video sharing. There has to be something.
A srácok totál rákattantak a videó megosztósdira, kell legyen valami!

According to'orthodox' reasoning, the answer has to be something like this.
Az‘ortodox' felfogás alapján valahogyan így kell hangoznia.

That place has to be something more.
Annak a helynek többnek kell lennie.

Maybe, but if you present a piece like that to a jury there has to be something wrong with you.
Talán igen, de ha ilyen műveket terjeszt valaki a Zeneakadémia elé, akkor ott biztosan van valami probléma.

There has to be something unique to this infection,
A fertőzésének kell hogy legyen valami egyedi jellemzője.

Because there has to be something to this museum or something about this particular piece of art that proved attractive to your thief, right?
Mert kell legyen valami abban a múzeumban, vagy valami különleges abban a festményben ami vonzónak bizonyult a tolvajotoknak, igaz?

And the controversy itself has to be something that most mainstream self-identified liberals will consider to be a“minor issue” or much ado about nothing.
És a vitának is olyasvalamiről kell szólnia, amit a legtöbb magát liberálisnak tartó személy“kisebb jelentőségű ügynek” tekint- sok hűhó semmiért.

Source of the poison has to be something that's been around for at least two months.
A méreg forrása valami olyan kell hogy legyen, ami legalább két hónapja itt van.

I cannot believe we are the only'intelligent' creatures in the universe, there has to be something else out there somewhere!
Hiszem, hogy nem mi vagyunk az egyedüli értelmes lények a Világegyetemben, kell legyen valami más is!

that for the time medium-like there has to be something, because he could not create interactions otherwise, i mean one
hogy az időnek közegszerű valaminek kell lennie, mert különben nem hozhatna létre interakciókat,

Because I knew there had to be something else.
Mert azt éreztem, hogy kell, hogy legyen valami más is.

I knew it. I knew there had to be something that you're forever cranky.
Tudtam, Tudtam, hogy kell lenni valaminek amitől örökké ilyen vagy.