SAGT HER - oversættelse til Engelsk

• said here
• stated here
• mentioned here

Eksempler på brug af Sagt her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

således som det er blevet sagt her adskillige gange.
as has been mentioned here several times.

Hvor moralsk uanstødeligt hr. Høje dommer, en masse er blevet sagt her i dag om.
Mr. Roberts' environment is for a child. Your Honor, a lot has been said here today about how unsavory.

Som det allerede er sagt her i eftermiddag, er listen i denne beslutning trist,
As has already been said this afternoon, the list in this resolution is a sad one,

Det der blev sagt her til morgen, gælder under normale forhold,
What was said this morning holds true in a normal situation,

Som en række kolleger har sagt her i eftermiddags, er tiden kommet til at tage konkret handling.
As a number of colleagues have said here this afternoon, is that now is the time for decisive action to be taken.

Og som det er sagt her, og som I har skabt det,
And as it is spoken here, and as you have created it,

som kommissæren har sagt her i aften, er erkendelse helt afgørende for forsoning for nutidens generationer.
as the Commissioner has said this evening, recognition is absolutely crucial for reconciliation for today's generations.

EN Hr. formand! Jeg har nogle få bemærkninger vedrørende det, der blev sagt her til morgen af både Det Europæiske Råds formand,
Mr President, I would just like to make a few comments regarding what was said this morning by both President Van Rompuy

som det er blevet sagt her til aften, endnu vigtigere for mange eksisterende bygninger, når de gennemgår omfattende renoveringsarbejde.
as has been said this evening, even more importantly to many existing buildings when they undergo major renovations.

Lad os håbe, at det som tidligere sagt her kan følges op af andre tiltag, især for så vidt angår de mange andre politiske fanger.
Let us hope that it can be followed by other actions, as has been said here previously, particularly with regard to the many other political prisoners.

Jeg har ofte sagt her, at jeg virkelig synes, det er meget vigtigt, at vi overholder de betingelser
As I have told the House before, I do think it of really vital importance that we should adhere to the conditions

I modsætning til det, som er sagt her, drejede det sig især om retten til, adgangen
Contrary to what is being said here, this report was mainly about the right to abortion

Det er også derfor, at jeg ikke er overrasket over det, kommissæren har sagt her til aften.
That is also why I am not surprised by what the Commissioner has said this evening.

jeg har hørt meget omhyggeligt på, hvad hr. Delors har sagt her til morgen.
I listened very closely to what Mr Delors had to say this morning.

og det, De har sagt her i morges, går i den rigtige retning.
what you have just said this morning, is along the right lines.

Det er det eneste ærlige, du har sagt her i dag.
is the only honest thing you have said up there today.

Jeg er helt enig i, hvad der er blevet sagt her i eftermiddag om situationen i Afghanistan.
I totally agree with what has been said this afternoon on the situation of the people in Afghanistan.

tingene vil ændre sig den 1. januar 1999, og det har jeg ofte sagt her i Parlamentet.
things will change on the 1 January 1999 and I have said this many times in your House.

jeg kan tilslutte mig meget af det, der er blevet sagt her i efter middag, men bestemt ikke det hele.
I can certainly endorse much of what has been said here this afternoon, but by no means all of it.

som det er blevet sagt her til morgen, ligger problemet med Irak-krisen ikke i Washington, London, Madrid,
as has been said here this morning, the problem of the Iraqi crisis does not lie in Washington,