MÅ SIGE - oversættelse til Engelsk

• must say
• have to say
• gotta say
• may say
• have to tell
• got to say
• gotta tell you
• need to say
• must tell you
• need to tell
• can say
• should say
• got to tell you
• am bound to say
• have to admit
• may put it

Eksempler på brug af Må sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må sige, at jeg ikke nyder vores samtaler.
I must say, I do not enjoy our talks.

Jeg må sige, at det er trist.
And I gotta tell you, man, that's sad.

Jeg må sige, at jeg er lidt overrasket.
I gotta say I'm a little surprised.

Jeg må sige, at jeg er misundelig.
I have to say, I'm jealous.

Du må sige, hvad der skete.
You have to tell him what happened.

Og man må sige, hun aldrig rigtig faldt til herhos os.
Some of you may say we should have made her feel more at home.

Jeg må sige.
I must tell you.

Jeg må sige, at det her er rart.
I got to say, this is nice.

Jeg må sige, at det er trist.
I gotta tell you, man, that's sad.

Jeg må sige farvel. Børnene.
I need to say goodbye. The kids.

Jeg må sige, at jeg er glad for jeres gynækolog.
I have to say, I am happy with your ob-gyn.

Jeg må sige, jeg er imponeret.
I'm impressed. i must say.

Jeg må sige det til Keyes og min mor.
I have to tell Keyes and my mother.

Folk som os, vi må sige, hvad vi mener.
People like us, we gotta say what we mean.

Og hvis jeg så må sige, min frue, du stadig meget ung.
And if I may say so, my lady, you're still very young.

Vi må sige sandheden!
We need to tell the truth,!

Okay! Jeg må sige til dig… jeg ønsker ikke at slås.
Alrighty, then. I do not wish to fight you. I must tell you.

Jeg må sige, Frank, du er fuld af overraskelser.
I got to say, Frank, you are full of surprises.

Jeg må sige, at jeg kunne lide det.
And I gotta tell you I love what I see.

Jeg må sige noget. Seriøst.
I need to say something. Seriously.