CAN'T TELL - oversættelse til Dansk

• kan ikke fortælle
• kan ikke sige
• kan ikke se
• må ikke sige
• må ikke fortælle
• kan ikke skelne
• kan ikke bede
• kan ikke bestemme
• kan ikke afgøre
• kan ikke vide
• kan ikke høre
• kan ikke bilde
• kan ikke beordre

Eksempler på brug af Can't tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't tell if he's making any progress.
Jeg kan ikke se, om han gør fremskridt.

And listen… you can't tell Gibbs.
Og hør her… Du må ikke sige det til Gibbs.

I can't tell you to lie.
Jeg kan ikke bede dig om at lyve.

But you can't tell him before the wedding.
Men du kan ikke sige det før brylluppet.

Okay. I can't tell you here.
Okay.- Jeg kan ikke fortælle dig det her.

You can't tell anyone where I'm going.
Du må ikke fortælle nogen, hvor jeg skal hen.

With the rest of my life. You can't tell me what to do.
Du kan ikke bestemme over mit liv.

I can't tell if this is now or then.
Jeg kan ikke afgøre, om det her foregår nu eller dengang.

And you can't tell the difference.
Og man kan ikke se forskel.

I can't tell east from west right now.
Jeg kan ikke skelne øst fra vest lige nu.

You can't tell anyone that you were here.
Du må ikke sige til nogen, at du var her.

I can't tell if he's breathing. Help him!
Hjælp ham! Jeg kan ikke sige, om han trækker vejret!

You can't tell Nikki.
Du må ikke fortælle noget til Nikki.

I can't tell you here. Okay.
Jeg kan ikke fortælle dig det her.

You can't tell people how to freak out.
Du kan ikke bede folk om at flippe ud.

You can't tell me who to see.
Du kan ikke bestemme, hvem jeg må se.

We can't tell where she is.
Vi kan ikke se hvor hun er.

You can't tell Nikki about this.
Du må ikke sige noget til Nikki.

Eversmann, I can't tell who's who down there.
Eversmann, jeg kan ikke afgøre hvem der er hvem dernede For meget aktivitet.

You can't tell anyone that you were here.
Du må ikke fortælle nogen, at du har været hernede.