MÅTTE - oversættelse til Engelsk

• may
• must
• should
• mat
• had to
• could
• needed
• letting
• got
• was allowed

Eksempler på brug af Måtte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak, fordi jeg måtte spille på jeres baner.
Thanks for letting me play your course.

Men han måtte have haft en alvorlig lidelse.
An egregious ailment. But he must have had.

Og hun måtte hjælpe dem.
And she needed to help them.

Jeg måtte lade, som om det var rus-ballade.
I had to pretend it was hazing.

Måtte jorden opsluge mig!
May earth swallow me!

Hvem sagde, du måtte tale med Francesca?
Who said you could talk to Francesca?

Og han måtte bære våben?
And he was allowed to carry a gun?

Hun måtte beholde sine extensions.
She got to keep her extensions in.

Min tale måtte være mit Sixtiske Kapel.
My speech must be my Sistine Chapel.

Hun ikke måtte være alene.
She should never be alone.

Jeg måtte vide, om jeg kan stole på dig.
I needed to know I can trust you.

Tak, fordi jeg måtte komme med. Frank?
Frank? Thanks for letting me come along with you?

Måtte du leve i en interessant tid. Kineserne siger.
May you live in interesting times. The Chinese say.

Souschefen måtte binde mig op om morgenen.
The sous chef had to untie me in the morning.

Sagde jeg, du måtte læse dem?
Did I say you could read that?

Anvendt udstyr Måtte og gulv.
Equipment used Mat and floor.

Alle andre måtte røre ved hinanden.
Everybody else was allowed to touch.

Måtte stjæle tre gange så meget.
Got to steal 3 times as much.

Nogen måtte gøre noget.
I thought someone should do something.

Og han måtte se langt.
And he must see far.