HAVE TO ADMIT - oversættelse til Dansk

• må indrømme
• må erkende
• er nødt til at indrømme
• må tilstå
• bliver nødt til at indrømme
• må sige
• må medgive
• må indse
• må anerkende
• må indrã

Eksempler på brug af Have to admit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to admit, your march on Selma was impressive.
Jeg må medgive, at marchen til Selma var imponerende.

But we have to admit that my brother could be a murderer.
Men vi må indse, at min bror kan være morder.

I have to admit.
Jeg må erkende.

You have to admit you have become powerless over catnip.
Du er nødt til at indrømme, at du er blevet magtesløs over catnip.

I have to admit, that was, uh… All right.
Jeg må sige, at det var Okay.

I have to admit that I do not know: perhaps others are better informed.
Jeg må tilstå, at jeg ikke ved det. Måske har andre bedre informationer.

I have to admit I'm flattered, Dick, but.
Jeg må indrømme, jeg er smigret, Dick, men.

I have to admit she has a strong mentality.
Jeg må medgive, at hun har en stærk psyke.

You have to admit that is impressive growth for a relatively young industry!
Man må indrà ̧mme, at det er en imponerende vækst for en relativt ung industri!

Mr President, I have to admit that this line of argument is rather weak.
Hr. formand, jeg må erkende, at argumentationen ikke er stærk.

I have to admit, it's well written.
Jeg er nødt til at indrømme, det er godt skrevet.

All right. Well, I have to admit, that was.
Okay. Jeg må sige, at det var.

Ka Suo, I have to admit I underestimated you.
Ka Suo, jeg må indrømme, at jeg undervurderede dig.

I have to admit that without the clones, it would not have been a victor.
Jeg må tilstå, at uden klonerne var det ikke blevet en sejr.

They have to admit, however, that the results have not come up to expectations.
Og man må erkende, at resultaterne ikke har stået mål med forventningerne.

Even you have to admit, Detective, his behavior is rather a… curiosity.
Selv du må medgive, at hans adfærd er ganske besynderlig.

And, Oliver, I have to admit, I never went to Peru.
Og, Oliver, jeg er nødt til at indrømme, jeg var aldrig i Peru.

I work in the IT-industry and i have to admit.
Jeg arbejder i IT-branchen, og jeg må indrà ̧mme.

I have to admit that you have refined taste.
Jeg må indrømme, at du har raffineret smag.

I have to admit that takes finesse. that takes skill.
Jeg må tilstå, at det kræver evner og finesse.