HAS TO BE TAKEN in Swedish translation

• måste tas
• måste vidtas
• måste fattas
• måste ta
• måste infångas

Examples of using Has to be taken in English and their translations into Swedish

He has to be taken home.
Han måste föras hem.

It has to be taken through the nose.
Man måste ta det genom näsan.

Medicine has to be taken in the right measure, at the right time.
Medicin ska tas i rätt dos vid rätt tidpunkt.

Care has to be taken not to sonicate with too high intensity.
Försiktighet måste iakttas att inte Sonikera med för hög intensitet.

A deer has to be taken with one shot.
En hjort måste fällas med ett skott.

Action has to be taken to rectify the situation
Åtgärder har vidtagits för att rätta till problemet

I believe that this set of problems has to be taken very seriously.
Jag tror att denna problembild skall tas mycket allvarligt.

Remember that various anabolic steroid stacks has to be taken in various dose
Kom ihåg att olika anabola steroider stackar måste tas i olika dos

Action has to be taken in order to ensure a certain degree of ACT approximation among all Member States,
Åtgärder måste vidtas så att en viss tillnärmning av de årliga vägtrafikskatterna säkerställs i samtliga medlemsstater,

I also agree that the specificity of different coastal areas has to be taken into account.
Jag håller även med om att hänsyn måste tas till de specifika egenskaperna hos olika kustområden.

Decisive action has to be taken to diversify energy supply,
Kraftfulla åtgärder måste vidtas för att diversifiera energiförsörjningen,

I would now like to say something about the most important decision that has to be taken, about which you have already had a debate, albeit in the margins.
Jag vill nu säga något om det viktigaste beslut som måste fattas och som ni redan har diskuterat, om än vid sidan av.

Political power has to be taken away from the nation states, which are the source and basis of European democracy.
Den politiska makten måste tas ifrån de nationalstater som är den europeiska demokratins ursprung och grundval.

One important element that has to be taken into account in the deployment of such a European protection force is obviously the need to protect the humanitarian zone.
En viktig faktor som man måste ta hänsyn till när det gäller upprättandet av denna EU-skyddsstyrka är självklart behovet av att skydda den humanitära zonen.

A new decision has to be taken if it should be prolonged similar to a"sun-set clause.
Ett nytt beslut måste fattas om det skall förlängas liknande en klausul om automatiskt upphörande.

Since fat has to be taken to the mitochondria to turn it into energy,
Eftersom fett måste vidtas för att mitokondrierna att förvandla det till energi,

which, of course, has to be taken from elsewhere in our budget.
som förstås måste tas från någon annanstans i vår budget.

However care has to be taken to apply the right kind of balance
Men försiktighet måste vidtas för att tillämpa rätt sorts balans

The decision has to be taken in the individual Member States,
Besluten måste fattas i de enskilda medlemsstaterna,

Rules on how to carry out in general the noise assessment process, which has to be taken into account prior to the introduction of noise-related operating restrictions.
Bestämmelser för hur bulleranalysen generellt bör genomföras, eftersom man måste ta hänsyn till den innan bullerrelaterade driftsrestriktioner införs.