SKALL TAS in English translation

• is to be taken
• taking
• to be taken
• shall be taken
• should be taken
• taken
• take
• are to be taken
• takes
• should be removed
• shall be made
• to be undertaken

Examples of using Skall tas in Swedish and their translations into English

Proverna skall tas av tullmyndigheterna själva.
Samples shall be taken by the customs authorities themselves.

Många variabler och faktorer skall tas till hänsyn.
Many variables and factors to be taken into account.

De vill att hänsyn därvid skall tas till transsibiriska järnvägens lediga kapacitet.
They wish to see account taken of free capacity on the trans-Siberian railway in this context.

En väntetid på 24 timmar skall tas i beaktande se avsnitt 4. 4.
A waiting time of 24 hours should be taken into account see section 4.4.

Förslaget skall tas under övervägande av kommunfullmäktige nästa måndag.
The proposal shall be taken under consideration by the City Council next Monday.

Visa respekt innebär aknowledging att varje fråga är berättigad och skall tas på allvar.
Showing respect means aknowledging that every issue is legitimate and to be taken seriously.

I denna rapport skall hänsyn tas tillunionens utveckling.
This reportshall take account of the development of the Union.

större hänsyn skall tas till lokala yrkesfiskares behov.
greater note taken of the needs of local fishermen.

Tabletterna skall tas hela och inte delas.
Tablets should be taken whole and not divided.

Friden skall tas bort från jorden;
Peace shall be taken from the earth;

Detta är inte ett beslut som skall tas på allvar.
This isn't a decision to be taken lightly.

Tabletterna skall tas en gång om dagen med vätska
Tablets are to be taken once daily with liquid

Jag vill att den där lilla slynan skall tas om hand.
I want that little bitch taken care of.

Tabletterna skall tas med vätska och tillsammans med måltid.
Tablets should be taken with liquid and with a meal.

Tre prov skall tas vid varje provtagning, avsedda för.
Three samples shall be taken at each sampling, intended respectively for.

Vi tillåter inte handdukar eller sängkläder som skall tas från enheterna.
We do not permit towels or linens to be taken from the units.

Tabletter som skall tas på morgonen ca 20 minuter före frukost.
Tablets are to be taken in the morning approximately 20 minutes before breakfast.

Targretin skall tas tillsammans med mat se avsnitt 3.
Targretin should be taken with food see section 3.

även vad han har skall tas ifrån honom.
even what he has shall be taken away from him.

Vi behöver kollegialt beslutsförfattande när svåra beslut skall tas.
Collegiality needs to be maintained when difficult decisions are to be taken.