SKALL TAS UT in English translation

• shall be charged
• shall be levied
• charged
• shall be definitively
• is chargeable
• to be charged would
• must be charged

Examples of using Skall tas ut in Swedish and their translations into English

Vad som erbjuds är uppenbart en beskattningsbar tjänst som tillhandahålls på elektronisk väg enligt direktivet och för vilken mervärdesskatt skall tas ut.
What is being offered is clearly a taxable electronically supplied service under the Directive on which VAT should be charged.

Ränta på grund av för sen betalning skall tas ut på belopp som inte har betalats tillbaka i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen
Interest on account of late payment shall be charged on sums not repaid in compliance with the provisions of the Financial Regulation

Ingen tull skall tas ut vid import till det franska utomeuropeiska departement Réunion av sådana produkter med KN-numren 1006 10 och 1006 40 00 som är
No customs duties shall be charged in the French overseas department of Réunion on products falling within CN codes 1006 10

för övriga tjänster som myndigheten utför skall tas ut i enlighet med denna förordning.
for the other services supplied by the Agency shall be levied in accordance with this Regulation.

Dröjsmålsränta skall tas ut på belopp som inte återbetalas i enlighet med bestämmelserna i finansförordningen och i enlighet med de förfaranden som fastställs av
Interest on account of late payment shall be charged on sums not repaid in compliance with the provisions of the Financial Regulation

Avgifterna skall betalas av importören eller dennes tullagent och skall tas ut vid den tullstation som gränskontrollstationen hör till, direkt vid gränskontrollstationen
The fees are to be paid by the importer or his customs agent and charged at the customs office responsible for the border inspection post,

för övriga tjänster som myndigheten utför skall tas ut i enlighet med denna förordning.
for other services supplied by the Agency shall be levied in accordance with this Regulation.

plus 0, 05 ecu per sida skall tas ut för en papperskopia för handlingar på över 30 sidor och den sökande skall dessutom betala eventuella portokostnader.
ECU 0,05 per sheet of paper shall be charged for the delivery of a copy of a paper document exceeding 30 pages, plus any postage costs incurred.

nr 618/1999 skall tas ut slutgiltigt till den slutgiltigt fastställda tullsatsen.
No 618/1999 shall be definitively collected at the rate of the duties definitively imposed.

I detta fall skall punktskatten tas ut i destinationsmedlemsstaten(artiklarna 8 och 9 i direktiv 92/12/EEG), men det är svårt att se till
In this case, excise duty is chargeable in the Member State of destination(see Articles 8

nr 619/1999 skall tas ut slutgiltigt till den slutgiltigt fastställda nivån.
No 619/1999 shall be definitively collected at the rate of the duties definitively imposed.

En avgift som fastställs på förhand för varje kvartal i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24 skall tas ut för import till gemenskapen av de produkter som specificeras i artikel 1.1.
A levy, fixed in advance for each quarter in accordance with the procedure laid down in Article 24, shall be charged on imports into the Community of the products specified in Article 1 1.

Det belopp som skall tas ut bör skapa jämvikt mellan principen om rätt till domstolsprövning och det rimliga i
The amount to be charged would need to strike the right balance between the principle of a fair access to justice

Artikel 10 innehåller slutligen uppgifter om förfarandena för att ta ut punktskatt och det land den skall tas ut i, samt skatterepresentanternas uppgifter och villkor för distansförsäljning.
Finally, Article 10 gives details of the arrangements for charging excise duty and the country in which it is chargeable, as well as outlining the duties of tax representatives and the conditions of distance sales.

transporterats av dem själva följer av principen för den inre marknaden att punktskatt skall tas ut i den medlemsstat där de har förvärvats.
the principle governing the internal market lays down that excise duty shall be charged in the Member State in which they are acquired.

Det belopp som skall tas ut bör skapa jämvikt mellan principen om rätt till domstolsprövning och det rimliga i
The amount to be charged would need to strike the right balance between the principle of fair access to justice

deras eget bruk och som transporterats av dem själva, föreskrivs i artikel 8 att punktskatt skall tas ut i den medlemsstat där varorna förvärvas.
Article 8 provides that excise duty must be charged in the Member State where the products were acquired.

Det kan också bero på behandlingen av dessa kostnader i räkenskaperna för mottagaren. Finansiell leasing med möjlighet att köpa maskiner och inventarier skall tas ut i enlighet med mottagarens egen redovisningspraxis.
It may also depend on the consideration of these costs in the accounts of the beneficiary Financial leasing with the option to buy durable equipment must be charged, in accordance with the beneficiaries' own accounting practices.

Dina vinster från avgjorda spel sätts in på ditt konto och skall tas ut i enlighet med vår uttagspolicy efter uppvisande av en kopia av giltig fotolegitimation och/eller kredit-/betalkort på ett för oss tillfredsställande sätt.
Your winnings from settled bets are credited to your account and shall be withdrawn in accordance with our Withdrawal Policy and upon provision of a copy of valid photographic identification and/or credit/debit card to our satisfaction.

I det danska avtalet fastställs att en avgift på 100 DKK skall tas ut av den förmedlande banken från den mottagande banken, om en överföring av utländsk valuta sker i den utländska valutan.
The Danish agreement provides for an MIF(DKR 100) to be charged by theintermediary bank to the beneficiary bank where a foreign currency transfer is settled in the foreigncurrency.