SKALL TAS UPP in English translation

• will be addressed
• to be taken up
• to be raised
• to be absorbed
• shall be set out
• should be addressed

Examples of using Skall tas upp in Swedish and their translations into English

Översättningen är:"Vi, om vi skulle leva- om vi vara kvar-[på jorden] skall tas upp" etc.
The translation is:"We, if we be alive-- if we be left--[on earth], shall be taken up" etc.

Under 2010 kommer kommissionen att identifiera de frågor som skall tas upp i nästa omgång.
In 2010 the Commission will identify the elements to be addressed in the next cycle.

FRAMHÅLLER följande prioriteringar för EU, vilka vid lämpligt tillfälle skall kompletteras med detaljerade ståndpunkter i alla frågor som skall tas upp vid den åttonde partskonferensen.
HIGHLIGHTING the following EU priorities, to be complemented with detailed positions on the whole range of issues to be addressed at COP 8 in due course;

upprepat sin ståndpunkt att även barnens rättigheter skall tas upp i fördraget.
the EESC has repeated its request that children's rights be mentioned in the Treaty.

Den senare skall tas upp i anslutning till den generella forskningsatgärden om'Risker" och'Jordobservation' samt inom nyckelatgärderna"Hållbar förvaltning av vatten
The latter will be addressed In conjunction with the generic research action on ètazardsíand Earth Observation!

i bergen i Val di Sangro, 15 år som skall tas upp i det tält med rader.
the Val di Sangro, 15 years of age to be raised in that tent with rows.

domstolens utgifter skall tas upp i särskilda delar av budgeten
the Court of Justice shall be set out in separate parts ofthe budget,

Det är en av de två frågor som enligt kommissionens förslag skall tas upp vid ett tekniskt möte med de spanska myndigheterna och utvalda organisationer,
This is one of the two issues that the Commission has proposed to address in a technical meeting with the Spanish authorities

Alla ingredienser eller processhjälpmedel som skall tas upp i bilaga 6 till förordningen bör endast användas i enlighet med lagstiftningens krav vid beredning av livsmedel och i enlighet med god tillverkningssed vid framställning av livsmedel.
Whereas any ingredients or processing aids to be mentioned in Annex VI to the Regulation should be used only in accordance with legislative requirements concerning the preparation of foodstuffs and according to good practice of in the manufacturing of foodstuffs;

Vidare kommer den strategi för hållbar utveckling som skall tas upp i Göteborg att halta svårt
Furthermore, the strategy for sustainable development, which is going to be taken up for discussion in Gothenburg,

företagens vinster är om de ökade kostnaderna skall tas upp för att hålla sin kundkrets
corporate profits is will the cost increases be absorbed to keep their client base

budgetgruppen har begärt att de finansiella aspekterna på fastighets politiken skall tas upp på dagordningen vid dess sammanträden.
that the Budget Group had asked that the financial aspects of the building policy be put on its meeting agendas.

någon medlemsstat inom två månader från den underrättelse som anges i föregående punkt har begärt att frågan skall tas upp av rådet.
in the previous paragraph, neither the Commission nor any Member State has requested that the matter be raised by the Council.

EU- möter när bland annat jordbruksfrågorna skall tas upp inom ramen för internationella förhandlingar.
encounter especially when agricultural issues are addressed in the context of international negotiations.

alla andra berörda parter om de frågor som skall tas upp i detta dokument.
all other interested parties on the issues raised in this document.

en angivelse av vilka bestämmelser som skall tas upp under förhandlingarna samt all annan information av betydelse i sammanhanget.
an indication of the provisions to be addressed in the negotiation, the objectives of the negotiation, and any other relevant information.

Herr ordförande! Jag kan bara konstatera att det ordförandeskap som sade sig prioritera sysselsättning väljer att ägna sig åt andra saker än att delta i vår viktiga debatt om de frågor som skall tas upp på toppmötet i Stockholm, men desto gladare är jag över att kommissionen är representerad här.
Mr President, I can only assume that the Presidency which claimed to prioritise employment chooses to direct its attention to other matters rather than take part in our important debate on issues to be taken up at the European Council in Stockholm, but I am all the more pleased to see that the Commission is represented here today.

Vi tycker inte att frågan om assistenternas ställning skall tas upp inom ramen för betänkandet om tjänsteföreskrifter för tjänstemän
We do not believe that the issue of the position of assistants should be addressed within the framework of the report on Staff Regulations of officials

förhandlingar om frågor gällande miljöskydd inom luftfarten som skall tas upp vid Internationella civila luftfartsorganisationens(ICAO) 32:a sammanträde i Montreal från och med den 22 september till
negotiations on aviation environmental issues to be addressed by the 32nd session of the General Assembly of the International Civil Aviation Organisation(ICAO),

slovakiska delegationen rådet och kommissionen på behovet av att ett mindre antal produkter skall tas upp i en förteckning i kommissionens förordning(EG)
the Commission to the need to have a limited number of products covered by a list set out in Commission Regulation(EC)