DECISIONS TO BE TAKEN in Swedish translation

• beslut som skall fattas
• beslut fattas
• beslut som ska fattas

Examples of using Decisions to be taken in English and their translations into Swedish

We must also create regional committees, allowing decisions to be taken as close to those affected as possible.
Vi måste också inrätta regionala kommittéer som gör det möjligt att fatta beslut så nära de berörda parterna som möjligt.

Next week, we intend to agree some concrete orientations which will create a basis for our discussions and possibly for the decisions to be taken in May.
I nästa vecka avser vi att enas om några konkreta riktlinjer som utgångspunkt för våra överläggningar, och eventuellt också för de beslut som vi ska fatta i maj.

Certain issues such as the calculation of the correct level of inter-TSO payments require regular detailed decisions to be taken.
För vissa frågor, exempelvis beräkningen av korrekt nivå på betalningen mellan systemansvariga, krävs detaljerade beslut.

by what other method are joint decisions to be taken?
vilken annan metod ska användas för gemensamma beslut?

deeply divergent views on the decisions to be taken.
djupa meningsmotsättningar i fråga om de beslut som skall fattas.

Everyone has difficulty accepting them, and they are not decisions to be taken lightly.
Alla har svårt att godta dem, och det är inga beslut vi skall ta lätt på.

The implementation of such a timetable for the financial period 2000-2007 requires appropriate political decisions to be taken by the Council and the European Parliament early in 1999.
Genomförandet av ett sådant tidsschema för finansieringsperioden 2000- 2007 förutsätter att rådet och Europaparlamentet fattar de beslut som krävs redan i början av 1999.

The Commission's response to this suggestion surprises us because it says that we lack the legal framework to enable such decisions to be taken.
Utskottets svar är förvånande eftersom man säger att en rättslig ram för sådana beslut saknas.

This directive is the first link in a long series of decisions to be taken on food safety.
Detta direktiv är den första länken i en lång rad beslut om livsmedelssäkerhet.

observations by delegations will serve as input for the Presidency in preparing the decisions to be taken by the European Council in Seville.
delegationernas kommentarer kommer att tjäna som bidrag till ordförandeskapet i förberedelserna av de beslut som skall fattas av Europeiska rådet i Sevilla.

increase confidence and to enable decisions to be taken which are well-founded and more readily acceptable.
underlätta välgrundade beslut som blir lättare att acceptera.

I think that it is important that we await the decisions to be taken by judges in the Member States with confidence.
Jag anser att det är viktigt att vi med tilltro avvaktar de beslut som medlemsstaternas domare ska fatta.

fast growth phase often requires major decisions to be taken quickly.
en snabb tillväxtfas kräver ofta stora beslut i snabb takt.

open discussions, in order to prepare the decisions to be taken the next day.
öppna diskussion hålls för att förbereda inför besluten som ska tas nästa dag.

Allow me also to remind you that people want decisions to be taken as close to themselves as possible.
Låt mig också påminna om att befolkningarna vill att besluten skall fattas så nära medborgarna som möjligt.

while stressing they do not define national targets nor prescribe decisions to be taken by national governments9.
samtidigt betonades att de inte anger nationella mål eller föreskriver beslut som skall fattas av nationella regeringar9.

The Commission expects such decisions to be taken by the end of this year
Kommissionen förväntar sig att sådana beslut fattas vid utgången av detta året

This would allow appropriate decisions to be taken both internally in respect of methods
Detta skulle möjliggöra att lämpliga beslut fattas både internt, när det gäller metoder

In view of the important institutional and political decisions to be taken in the coming years,
Med tanke på de viktiga institutionella och politiska beslut som ska fattas de kommande åren ligger det i

This flexible approach to documentation, combined with reductions in the level of decision-making, has allowed for processing to begin immediately and decisions to be taken in the space of a few months.
Denna flexibla strategi när det gäller dokumentation har i kombination med ett förenklat beslutsfattande gjort det möjligt att inleda handläggningen omedelbart och fatta beslut inom några månader.