DECISIONS TO BE TAKEN - oversættelse til Dansk

• beslutninger træffes
• de afgørelser der skal træffes

Eksempler på brug af Decisions to be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Council would like these decisions to be taken with all possible speed
Det Europæiske Råd finder det magtpåliggende, at disse afgørelser træffes så hurtigt som muligt

responsibility presented the French Presidency with a series of major decisions to be taken, aware of the role that France has consistently played in advancing the progress of the European institutions.
stor ansvarsfølelse samlet en række vigtige beslutninger, der skulle træffes under det franske formandskab, da vi ved, hvilken rolle Frankrig altid har spillet for udviklingen af EU-insitutionerne.

Where the Treaties require decisions to be taken by unanimity Member States should also make greater use of the possibility of abstention in accordance with Articles 148(3)(EEC),
Når traktaterne foreskriver, at afgørelserne træffes med enstemmighed bør medlemsstaterne tillige gøre støre brug af muligheden i artikel 148, stk. 3(EØF), artikel 118(Euratom) og artikel 28(EKSF)

For decisions to be taken in accordance with Article 10(5),
For beslutninger, der skal træffes i overensstemmelse med artikel 10,

For any decisions to be taken under Articles 28,
Ved beslutninger, der træffes i henhold til artikel 28,

The following sentence is added to Article 4.7:« Decisions to be taken by written procedure shall be approved by the members of the Governing Council with a voting right at the time of approval.
I artikel 4.7 tilføjes følgende punktum:» Beslutninger, som træffes ved skriftlig procedure, skal godkendes af medlemmer af Styrelsesrådet, som har stemmeret på tidspunktet for godkendelse.

we called for Council decisions to be taken by qualified majority rather than unanimously, although we did, of course, exclude all issues of constitutional significance.
når Rådet skal træffe afgørelser. Naturligvis med undtagelse af alle spørgsmål af forfatningsmæssig betydning.

to enable decisions to be taken before the end of 1997.
således at der kan træffes en afgørelse inden udgangen af 1997.

there are other methods under discussion in the Council at the moment and decisions to be taken before we face the electorate again in June 2004.
der er andre metoder til drøftelse i Rådet i øjeblikket og afgørelser, der skal træffes, inden vi møder vælgerne igen i juni 2004.

which sometimes causes decisions to be taken that are disconnected from local realities.
som indimellem fører til, at der træffes beslutninger, som er ude af trit med virkeligheden lokalt.

the Treaty of Lisbon) which would allow decisions to be taken by just one third of the Member States.
samarbejde(i henhold til Lissabontraktaten), der gør det muligt for blot en tredjedel af medlemsstaterne at træffe beslutninger.

we must find procedures to enable decisions to be taken and Europe to make progress while strengthening its efficiency and legitimacy.
vi skal finde de procedurer, som kan sikre beslutningsdygtighed og fremskridt i EU og samtidig opnå større gennemslagskraft og legitimitet.

has only advisory functions; it does not have to be consulted ex ante on decisions to be taken.
repræsentantskabet har herefter kun rådgivende funktioner; det skal ikke høres på forhånd om beslutninger, der skal træffes.

to three essential subjects: multilateral surveillance, the broad guidelines for economic policies and decisions to be taken under the excessive deficit procedure.
de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker samt de beslutninger, der skal træffes inden for rammerne af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

The position of the Community with regard to decisions to be taken by the Management Entities shall be determined, with regard to amendments of technical
Fællesskabets holdning til afgørelser, der skal træffes af administrationsenhederne, fastlægges for så vidt angår ændring af tekniske specifikationer for kontorudstyr,

In particular, the countries concerned expressed confidence that the Summit would enable the necessary political decisions to be taken for the launching of a cooperation policy between the enlarged Community
De udtrykte deri blandt andet det håb, at Topmødet ville gøre det muligt at vedtage de politiske beslutninger, der er nødvendige for iværksættelsen af en samarbejdspolitik mellem det udvidede Fællesskab

Such information would permit further prioritisation of the work programme and enable decisions to be taken on whether these substances should stay on the market after 25 July 2003 pending the outcome of the evaluation on whether their use may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 91/414/EEC.
På grundlag af disse oplysninger kan der foretages en yderligere prioritering inden for arbejdsprogrammet og træffes afgørelser om, hvorvidt stofferne bør forblive på markedet efter den 25. juli 2003, indtil resultatet af vurderingen af, om deres anvendelse kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 91/414/EØF.

Bearing in mind that the first exemption already permits national decisions to be taken on the treatment of cases where the length of posting does not exceed one month,
Da det første undtagelsespunkt allerede gør det muligt at træffe afgørelser på nationalt plan om den fremgangsmåde, der skal følges for arbejdsforhold af en måneds eller kortere varighed, kan man spørge sig selv,

The purpose of negotiation is, indeed, to enable decisions to be taken on substance, and the measure of our success in settling our differences will be whether it enables us to make a great leap forwards
Mæglingen skal nemlig give os mulighed for at træffe beslutning om de essentielle spørgsmål, og løsningen af vores uoverensstemmelser bliver kun en succes, hvis vi dermed kan tage et stort skridt fremad

The position of the Community with regard to decisions to be taken by the management entities shall be determined, with regard to amendments of technical
Fællesskabets holdning til afgørelser, der skal træffes af administrationsenhederne, fastlægges for så vidt angår ændring af tekniske specifikationer for kontorudstyr,