KUN TRÆFFES - oversættelse til Engelsk

• be taken only
• only be made
• be adopted only

Eksempler på brug af Kun træffes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutning om godkendelse kan kun træffes på baggrund af en sikkerhedsundersøgelse udført af medlemsstaternes kompetente myndigheder;
Whereas decisions to grant authorisation will be taken only after security screening has been carried out by the competent national authorities of the Member States;

er ikke kun træffes af økonomiske overvejelser.
has not been adopted only for economic considerations.

De kan kun træffes, hvis du har sådan en god ting,
They can be taken only in the event that you have such a good thing,

Re multivitamin"Undevit" kan kun træffes efter tre måneder, hvis patienten 60-5 til 70 år gammel,
Re multivitamin"Undevit" can be taken only after three months if the patient from sixty-five to seventy years old,

Disse særlige afgørelser kan kun træffes af objektive og bevislige grunde
Such exceptional decisions may be adopted only for objective and verifiable reasons

uden recept er nemt at huske- disse lægemidler kan kun træffes efter råd fra den behandlende læge,
without a prescription is easy to remember- these drugs can be taken only on the advice of the attending physician

Beslutninger vedrørende den monetære politik i euroområdet kan kun træffes af ECB's Styrelsesråd,
Decisions on monetary policy in the euro area can only be taken by the Governing Council of the ECB,

således som der er mulighed for i den nye lovgivning, kun træffes inden for rammerne af regionale
such as those provided for by the new law, can only be taken within the scope of regional

Det betyder, at der kun træffes foranstaltninger i det omfang, de gør det muligt at beskytte den pågældende branche i Fællesskabet mod unfair metoder fra tredjelande, og kun så længe,
What that means is that action will be taken only to such an extent as will make it possible for the Community sector in question to be protected against unfair practices in third countries,

Der bør derfor kun træffes afviklingshandlinger, når det er i samfundets interesse, og ethvert indgreb i aktionærernes
Accordingly, resolution action should be taken only where necessary in the public interest

tilbagekaldelse af et lægemiddel fra markedet kan kun træffes med de i artikel 117 og 118 nævnte begrundelser.
withdrawal from the market of a medicinal product may be taken except on the grounds set out in Articles 117 and 118.

tilbagekaldelse af specialiteten fra markedet kan kun træffes med de i artikel 28 og 29 nævnte begrundelser.
withdrawal from the market of a medicinal product may be taken except on the ground set out in Articles 28 and 29.

udleveringsforbud og tilbagekaldelse af specialiteten fra markedet kan kun træffes med de i artikel 2S og 29 nævnte begrundelser.
withdrawal from the market of a proprietary medicinal product may be taken except on theground set out in Articles 28 and 29.

indførsel af tien fra tredjelande, udleveringsforbud og tilbagekaldelse af specialiteten fra markedet kan kun træffes med de i artikel 28 og 29 nævnte begrundelser.
il from the market of α proprietary medicinal product may be taken except on the ground set out in Articles 2H and 29.

Disse foranstaltninger kan kun træffes, såfremt de er nødvendige for at beskytte en ny forarbejdningsindustri,
These measures may be taken only if they are necessary to protect and favour the development

I betragtning af de finansielle markeders særlige forhold skal offentliggørelse af en beslutning om at pålægge sanktioner udgøre en ekstraordinær foranstaltning, som kun træffes af ECB efter behørig overvejelse af den pågældende sags omstændigheder,
In view of the specific features of financial markets, publication of a decision to impose a sanction shall be an exceptional measure which shall only be taken by the ECB after due consideration of the circumstances of the specific case,

Disse foranstaltninger må kun træffes, hvis de er nødvendige for at beskytte en ny forarbejdningsindustri,
These measures may be taken only if necessary for the protection of, or for furthering the development of,

Foranstaltningerne kan imidlertid kun træffes, så fremt medlemsstaten har foretaget en forudgående risikovurdering, der under hensyn til tilfældets særlige omstændigheder er så omfattende som mulig, og så fremt det af denne vurdering fremgår,
Nevertheless, those measures can be adopted only if the Member State has first carried out a risk as sessment which is as complete as possible given the particular circumstances of the individual case,

Man kan kun træffe effektive foranstaltninger mod et problem, man kender.
Precautions can only be taken successfully against a known problem.

De vil kun træffe ham en enkelt aften.
You will only see him one night.