BE DECIDED - oversættelse til Dansk

• besluttes
• afgøres
• blive besluttet
• vedtages
• bestemmes
• blive fastlagt
• blive bestemt
• der træffes afgørelse
• blive truffet en beslutning
• blive afgjort
• blive fastsat

Eksempler på brug af Be decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No interference would be decided upon unilaterally.
Ingen indblanding ville ensidigt blive besluttet.

Regardless, this should be decided at the state level.
Uanset hvad, så bør dette besluttes på statslig niveau.

The day of your execution will be decided later.
Datoen for Jeres henrettelse vil blive fastsat senere.

should only be decided by an experienced doctor.
bør kun afgøres af en erfaren læge.

and will be decided by your physician.
og den vil blive besluttet af din læge.

Whereas the extension of the protection in question should be decided by the Community as a whole;
Udvidelse af beskyttelsen bør så vidt muligt besluttes for hele Fællesskabet;

detail delivery date should be decided according to.
bør detalje leveringsdato afgøres efter.

However, it is here that important matters will be decided.
Det er imidlertid her, vigtige sager vil blive besluttet.

On the basis of the tenders submitted, it may be decided, with regard to each lot.
På grundlag af de modtagne bud kan det for hvert parti besluttes.

Approach demands that first it should be decided to whom.
Tilgang kræver, at først skal det afgøres, hvem.

What to do in each case should be decided by the surgeon- dentist.
Hvad gør man i hvert enkelt tilfælde bør afgøres af kirurgen- tandlæge.

A match like this can be decided in an instant.
Sådan en kamp kan afgøres på et øjeblik.

The intensity of 3 to 8 lessons daily can be decided by the participant.
Intensiteten på 3 til 8 timer om dagen kan afgøres af kursisten.

At Vienna, it will have to be decided how to pursue this important process further.
I Wien skal man beslutte, hvordan denne vigtige proces skal føres videre.

Which treatment should be used, zinc or chelating agent should be decided by the physician.
Lægen bør beslutte, hvilken behandling der bør anvendes, chelatbehandling eller zink.

But the nature can only be decided by the punisher himself.
Men hvordan kan den, der straffer, kun selv beslutte.

It can only be decided by the 1.3 billion Chinese population for themselves.
Det kan kun de 1,3 milliarder kinesere afgøre for sig selv.

Only in this way can the future status of Nagorno-Karabakh be decided upon.
Først derefter kan man afgøre Nagorno-Karabakhs fremtidige status.

That would be decided at a meeting between you and the commander of the city, Count Odo.
Det bliver afgjort ved et møde med byens kommandant, grev Odo.

This will be decided by the European Council at the appropriate time.
Det vil bliver besluttet betids af Det Europæiske Råd.