BLIVE AFGJORT - oversættelse til Engelsk

• be settled
• be decided
• be determined
• be resolved

Eksempler på brug af Blive afgjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

meget vil blive afgjort i felten.
that much will be decided on the ground.

Ca. 25% af det sandsynlige krav vil blive afgjort direkte på landbrugerens konto.
About 25% of the likely claim will be settled directly on farmers account.

Unge Skywalkers skæbne vil blive afgjort senere.
Young Skywalker's fate will be decided later.

Men alle spørgsmål vil blive afgjort!
But every issue will be settled!

Den fælles valutas skæbne vil til dels blive afgjort i Madrid. Jeg er optimist.
The fate of the single currency will in part be decided in Madrid.

Når man klikker Done, vil kortgivers hånd afsløres og væddemålet blive afgjort.
Clicking Done will reveal the dealer's hand to settle the bet.

Hvis du klikker på Done vil kortgivers hånd afsløres og væddemålet blive afgjort.
Clicking Done will reveal the dealer's hand and bets will be settled.

For det første vil omfanget af de uddelegerede bemyndigelser blive afgjort gennem fælles beslutningstagning.
Firstly, the extent of delegated powers will be defined through codecision.

Væddemål vil blive afgjort efter hvilken spiller der scorer det første/sidste mål for deres eget hold i kampen.
Bets will be settled according to which player scores the first/last goal for their own team during the match.

For kinesernes skæbne vil ikke blive afgjort her i Parlamentet,
Because the fate of the Chinese will be decided not here in this chamber

Væddemål vil blive afgjort på det hold der først når det nævnte antal hjørnespark.
Bets will be settled on the team who reach the quoted number of corners first.

Den måde, hvorpå forældelsesfristen skal beregnes, vil blive afgjort af loven for den domstol, hvor sagen høres.
The method of calculating the period of limitation shall be determined by the law of the court where the case is heard.

Dette marked vil blive afgjort på spilleren, der scorer det sidste lovlige mål.
This market will be settled on the player to score the last legal goal of the match.

Den slags ting vil blive afgjort i fællesskab af regeringerne
Such matters will be decided jointly by the governments

De næste tiltag vil blive afgjort af udfaldet af tvisten
The next steps will be determined by the outcome of the dispute

Og da intet vil blive afgjort, før der er en sejrherre,
And since nothing will be settled until there is a victor,

Rollo bliver ført op til Lovklippen, og der vil hans skæbne blive afgjort.
We will take Rollo up to the Law Rock and that is where his fate will be decided.

i sidste ende vil kampen om magten ikke blive afgjort af taler og resolutioner i parlamentet.
in the final analysis, the struggle for power will not be resolved by speeches and resolutions in parliament.

Dette marked vil blive afgjort på alle spillere der scorer et lovligt mål
This market will be settled on all players who score a legal goal

europæernes beskæftigelsesproblem- europæernes evne til at finde beskæftigelse- ind i det 21. århundrede vil blive afgjort.
training that the problem of employment for Europeans- the employability of Europeans- into the 21st century will be determined.