WILL BE DEFINED - oversættelse til Dansk

• vil blive defineret
• vil blive fastlagt
• defineres
• vil blive fastsat
• skal fastlægges

Eksempler på brug af Will be defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new version will be defined by a shimmering red light on an impeccable aluminum finish.
Den nye version vil blive defineret af et skinnende rødt lys på en upåklagelig aluminiumsfinish.

The content of the calls for proposals will be defined in close consultation with the relevant experts
Indholdet af disse indkaldelser vil blive fastlagt i snævert samarbejde med sagkyndige på området

All the features of your avatar will be defined by your desires and techniques. interesting argument.
Alle funktionerne i din avatar vil blive defineret af dine ønsker og teknikker. interessant argument.

first of all we have to see how this measure will be defined in practice.
fremmest se på, hvordan denne foranstaltning vil blive fastlagt i praksis.

The content of the calls for proposals will be defined in close consultation with the relevant experts
Indholdet i indkaldelserne af forslag vil blive defineret i nært samråd med de pågældende eksperter

when the orientations will be defined.
hvor retningslinjerne vil blive fastlagt.

The four-year programme constitutes the framework within which the work programmes of the Foundation will be defined on a yearly basis, from 1989 to 1992.
Det fireårige program lægger rammerne, inden for hvilke Instituttets arbejdsprogrammer vil blive defineret på årsbasis fra 1989 til 1992.

waivers to these requirements will be defined in delegated acts.
dispensationerne fra disse krav vil blive fastlagt i delegerede retsakter.

But it is necessary to take into account- there is a high probability that the pressing space will be defined not entirely accurate.
Men det er nødvendigt at tage hensyn til- der er en høj sandsynlighed for, at trykke på mellemrumstasten vil blive defineret ikke helt korrekt.

not production standards, which will be defined in a later Directive.
ikke produktionsnormerne, som vil blive fastlagt i et senere direktiv.

programmes will be fairly distributed in geographical terms and that the entire legal structure(and the composition of the award panel) will be defined more effectively.
programmerne vil blive fordelt retfærdigt rent geografisk, og at hele den juridiske struktur(og sammensætningen af bedømmelsespanelet) vil blive defineret mere effektivt.

whose concrete procedures will be defined by 2005.
hvis konkrete indhold vil blive fastlagt inden 2005.

The projects presented by enterprises and other interested bodies will have to meet objectives and criteria which will be defined at a later stage by the Audiovisual Eureka Coordinators' Committee.
De projekter, der forelægges af interesserede virksomheder og organer, skal opfylde en række målsætninger og kriterier, som vil blive fastlagt senere af Det Audiovisuelle EUREKA's Koordinatorkomité.

The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies.
ESMA's ansvarsområder og beføjelser vedrørende kreditvurderingsbureauer vil blev fastlagt i en ændring til forordningen om kreditvurderingsbureauer.

At TAP1, we believe that future urban spaces will be defined somewhere between new currents,
Hos TAP1 tror vi på, at fremtidens byrum bliver defineret et sted mellem nye strømninger

Finally, the policies concerning public access to the data included in EudraVigilance will be defined, taking into account the protection of individual and commercially confidential data.
Endelig vil strategien for aktindsigt i dataene i EudraVigilance blive fastlagt under hensyntagen til beskyttelsen af data af individuel og kommerciel fortrolig art.

A central rate against the euro will be defined for the currency of each Member State outside the euro area participating in the exchangerate mechanism.
Der vil blive fastsat en centralkurs over for euroen for valutaerne i hver af de medlemsstater uden for euroområdet, der deltager i valutakursmekanismen.

These obligations will be defined by the Member States in the context of the community framework
Disse forpligtelser skal fastsættes af medlemsstaterne inden for fællesskabsrammerne og derefter meddeles Kommissionen,

Materials and articles thus manufactured must bear a distinctive indication which will be defined in the authorization.
De saaledes fremstillede materialer og genstande skal vaere forsynet med en saerlig angivelse, der skal beskrives i tilladelsen.

the overall health of teeth will be examined and the problems will be defined.
vil den generelle sundhed i tænderne blive undersøgt, og de problemer, der vil blive defineret.