SKAL FASTLÆGGES - oversættelse til Engelsk

• should be determined
• must be determined
• shall be established
• must be established
• determining
• must be decided
• should be defined
• must be defined
• should be established
• shall be laid down
• need to be defined

Eksempler på brug af Skal fastlægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at begrebet skal fastlægges i analogi med artikel 10 i forordning nr. 1612/68.
concludes that the term should be defined by analogy with Article 10 of Regulation No 1612/68.

og ansvaret skal fastlægges.
yet accountability must be established.

Kommissionens nye mandat skal fastlægges i forhold til den fastsatte dato for idriftsættelse af SIS II,
The new mandate conferred on the Commission must be defined according to the date envisaged for the SIS II to become operational,

Jeg vil gerne formelt gentage, at de fleste punkter i det endelige kompromis skal fastlægges på det næste Råd(almindelige anliggender) den 9. og 10. december.
I want to reiterate earnestly that most of the points of the final compromise must be decided at the forthcoming General Affairs Council meeting on 9 and 10 December.

Helbredstilstanden hos de dyr, der anvendes i forbindelse med produktion, skal fastlægges, overvåges og registreres.
The sanitary status of the animals used for production should be defined, monitored, and recorded.

Værdien for denne grænse skal fastlægges i overensstemmelse med artikel 21
The level of that threshold should be established in accordance with Article 21

Også Det Forenede Kongerige finder, at begrebet»familiemedlem« skal fastlægges i analogi med forordning nr. 1408/71.
The United Kingdom also takes the view that the term'member of the family' must be defined by analogy with Regulation No 1408/71.

Indikation for behandling med NeoRecormon af nefrosklerotiske patienter, som endnu ikke får dialyse, skal fastlægges individuelt, da en mulig acceleration af progredierende nyresvigt ikke kan udelukkes.
The indication for NeoRecormon treatment of nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible acceleration of progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.

Arten og betingelserne for samarbejdet på dette område skal fastlægges ved en fællesaftale mellem Den nationale Kommission
The form and the conditions of cooperation in this field shall be laid down by agreement between the National Commission

I artikel 402 foreslår man, at den flerårige finansieringsramme skal fastlægges for en periode på- og jeg citerer-"mindst fem år.
In Article 402 it proposes that the multiannual financial framework should be established for a period of- and I quote-‘at least five years.

Vi kan gå med til at gøre det klart, at et harmoniseret sundhedscertifikat for gyllehandel skal fastlægges ved komitologi.
We can agree to clarify that a harmonised health certificate for the trade of manure shall be laid down by commitology.

Vi er alle enige om, at ansvaret skal fastlægges, og der skal uden yderligere forsinkelse gives en rimelig erstatning til ofrenes familier.
We all agree that actual responsibility must be determined and fair compensation must be paid without delay to the families of the victims.

Om og hvilke data PLC'en giver videre til styringsniveauet, skal fastlægges i PLC-programmet.
If and which sensor data the PLC transmits to the process control level needs to be defined in the PLC program.

Dine rettigheder som energiforbruger i EU skal fastlægges i de nationale love i dit land.
Your rights as an energy consumer in the EU have to be set out in the national laws of your country.

På visse betingelser, som skal fastlægges nærmere, ydes der støtte til privat oplagring af følgende oste.
Under conditions to be determined, aid shall be granted for the private storage of.

Afgrænsningen skal fastlægges på grundlag af en meddelelse fra VSD til Kommissionen.
These demarcations must be drawn up on the basis of a communication from the VSD to the Commission.

Alle andre statistiske oplysninger, som skal fastlægges efter proceduren i artikel 40, stk. 3, og som kræves i henhold til Aftalen.
Any other statistical information, to be determined pursuant to the procedure provided for in Article 40(3), which is required in accordance with the Agreement.

Disse principper skal fastlægges for hvert af de forskellige krav, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b, c, d og e;
Whereas such principles have to be laid down for each of the different requirements provided for in Article 4(1)(b),(c),(d) and(e);

Det er klart, at der skal fastlægges regler for en regulering af markedet,
It is clear that rules need to be laid down to regulate the market

En klar tærskelværdi for forurening af frø med GMO skal fastlægges på baggrund af den seneste videnskabelige
A clear threshold for GMO traces in seed must be laid down in accordance with the latest scientific knowledge