MUST BE ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• skal være etableret
• skal fastsættes
• skal fastlægges
• skal der skabes
• skal oprettes
• der skal indføres
• der må oprettes
• der må etableres
• skal vaere etableret
• skulle etableres oprettede
• bør fastsættes
• må fastlægges

Eksempler på brug af Must be established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But first and foremost, security must be established in the country including a ceasefire between militias.
Men først og fremmest skal der skabes sikkerhed i landet og en våbenhvile imellem militserne.

This means firstly that limits must be established on how many and which services can be covered by encryption.
Det indebærer for det første, at der skal fastlægges grænser for, hvor mange og hvilke tjenester der kan omfattes af kryptering.

The holder of a marketing authorisation for medicinal products covered by this Regulation must be established in the Community.
Indehaveren af en markedsføringstilladelse til lægemidler, der er omfattet af denne forordning, skal være etableret i Fællesskabet.

I should also like to thank Mrs Ghilardotti for having agreed that sanctions must be established nationally.
Og så vil jeg gerne takke fru Ghilardotti for, at hun har accepteret, at sanktioner skal fastsættes på det nationale plan.

The European institutions must be established as quickly as possible under the Treaty of Lisbon adopted by the 27 countries of the Union.
De europæiske institutioner skal oprettes så hurtigt som muligt i henhold til Lissabontraktaten, som EU's 27 lande har vedtaget.

In the operation phase an optimal reduction of the sound level must be established not only in the practice room,
I driftsperioden skal der skabes en optimal dæmpning ikke kun i øvelokalet, men også til de øvrige aktiviteter i

I think it is important to state that the common values must be established with reference to the different cultures
det er vigtigt at slå fast, at de fælles værdier skal fastlægges under hensyn til de forskellige kulturer

constituent college would be required to bear his name and the school must be established within 10 years of his death;
konstituerende kollegium ville være forpligtet til at bære hans navn og skolen skal være etableret inden 10 år af hans død;

A constructive political climate must be established and maintained so that the country can concentrate on the reforms necessary to make progress towards the Union.
Et konstruktivt politisk miljø skal oprettes og vedligeholdes, så landet kan koncentrere sig om de nødvendige reformer for at gøre fremskridt hen imod Unionen.

A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently.
Der må oprettes et EU-inspektørkorps, der kan udføre en reel og effektiv kontrol af bådenes stand.

yet accountability must be established.
og ansvaret skal fastlægges.

In the case of an asset-backed security, the issuer must be established in the EEA.
For værdipapirer af asset-backed typen gælder det, at udsteder skal være etableret inden for EØS.

a uniform electric field must be established.
en ensartet elektrisk felt skal oprettes.

Clear lines of responsibility must be established so that if problems occur,
Der må etableres klare regler for placering af ansvar,

Reforms must be implemented within the judicial system and police, and a national army under civil control must be established.
Der må gennemføres reformer inden for retsvæsen og politi, og der må oprettes en national hær under civil kontrol.

The person responsible for placing the medicinal products covered by this Regulation on the market must be established in the Community.
Den, der er ansvarlig for markedsføringen af de lægemidler, der er omfattet af dette direktiv, skal være etableret i Fællesskabet.

cost-effective structure and that it must be established as quickly as possible.
omkostningseffektiv struktur, og at den skal oprettes hurtigst muligt.

It must be established that the result does not depend upon which members of the equivalence classes were selected as represenatives.
Det bør fastsættes, at resultatet ikke afhænger af de medlemmer af ækvivalens klasser blev valgt som represenatives.

The way to move forward is through cooperation and dialogue, and permanent peace must be established.
Vejen fremad går gennem samarbejde og dialog, og der må etableres en varig fred.

A standard must be established which measures the ratio of employed to unemployed in the three most successful countries.
Der bør indføres en norm baseret på forholdet mellem beskæftigede og ledige i de tre medlemsstater, der klarer sig bedst.